In My Garden - Sirintip

Give to me a flower that can grow

Here in my garden though the light is low

Take me to the meadow of our land

Yielding the blossom of a thoughtful hand

In my garden

In my garden

Seeds are covered deep in soil and snow

Carrying the weight of all the things I ́ve known

Life will carry on without a sound

Until the thaw of spring leaves fertile ground

In my garden

In my garden

When flowers grow in the sand

I ́ll be free

Like the midnight sun who loosed itself from winter ́s hand

Give to me a flower that can grow

Here in my garden though the light is low

Love is all we need here to survive

Until the summer comes alive next time

In my garden (สนาม - field)

In my garden (สนาม - field)

We are free (สนามหญา - grass field + อสระ - freedom)

Geef me een bloem die kan groeien

Hier in mijn tuin, hoewel het licht laag is

Breng me naar de weide van ons land

De bloesem van een bedachtzame hand geven

In mijn tuin

In mijn tuin

Zaden zijn diep bedekt met aarde en sneeuw

Het gewicht dragen van alle dingen die ik heb gekend

Het leven gaat verder zonder geluid

Totdat de dooi van de lente vruchtbare grond achterlaat

In mijn tuin

In mijn tuin

Als bloemen in het zand groeien

Ik zal vrij zijn

Zoals de middernachtzon die zich losmaakte uit de hand van de winter

Geef me een bloem die kan groeien

Hier in mijn tuin, hoewel het licht laag is

Liefde is alles wat we hier nodig hebben om te overleven

Tot de volgende keer de zomer tot leven komt

In mijn tuin (สนาม - veld)

In mijn tuin (สนาม - veld)

We zijn vrij (สนามหญา - grasveld + อสระ - vrijheid)