Hieronder staat de songtekst van het nummer Islak Ateş , artiest - Sirhot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sirhot
Bu dünyada geri dönüş yok hata yapma
Gözlerini aç uzaklara bakma
Tetiğe basma ya da bas ama düşün
Bu oyunda gidişin var ama yok dönüşün
Özür dileme yok, af dileme yok
Acıma yok, sızlanma yok
Kursun ve fişek var sevdiğini gömmek
Her gün yeniden ölmek, geri dönmek yok, hiç dönmemek var
Herkesi her zaman yanında bulamazsın
Her zaman her istediğini çekip vuramazsın
Pişman olamaz zamanı durduramazsın
Stopa basıp başa-sona saramazsın
Akıllı olmazsan işe yaramazsın
Hayatın boyunca katil kalamazsın
Hiç uçamaz hiçbir yere kaçamazsın
Karanlıktan zevk al hayattan alamazsın
Dünyanda güller açmaz
Güneş açmaz, yağmur durmaz bulutlar uçurmaz
Gökyüzünden yüzüne hüzün yağmaz
Hüzün yüzüne şimşek gibi çakar
Bu oyunda herkes seni satar
Arkadaşlar şimşek gibi çakar
Gökyüzünden yüzüne hüzün akar
Bu ıslak ateş seni sen gibi yakar
Bu oyunda herkes sana takar
Arkadaşlar şimşek gibi çakar
Gökyüzünden yüzüne hüzün akar
Islak ateş seni sen gibi yakar
Bu oyunda önce sen tek yönetirsin
Sonra sokaklar seni yönetmeye baslar
Arkadaşlar seni taşlarla taşlar
Tüm savaşlar başlar aşk yavaşlar
Gözler geride kalır sözler tıkanır
Sözlerin yerini bıçak ve silah alır
En sevdiğin en sevdiğinin canını alır
En yakin arkadaşlar uzak kalır
Nefret kin öfke en kötü düşmanındır
En kötü düşmanının en iyi arkadaşıdır
Her yanlışından ders almalısın
Bu kirli dünyada hep temiz kalmalısın
Cebinde, belinde, elinde silah taşıma
Bıçak taşıma, sabır taşırma nefes alma boşuna
Yazık sana gözüne, kaşına, genç yaşına
Geride bıraktığın o kadar göz yaşına
Silah taşıma öne yürü tek başına
İleriye bak ve sıkı adımlar at
Aydınlığa doğru git hep ileri yürü
Karanlıkta kalma gökyüzüne bak
Bu oyunda herkes seni satar
Arkadaşlar şimşek gibi çakar
Gökyüzünden yüzüne hüzün akar
Bu ıslak ateş seni sen gibi yakar
Bu oyunda herkes sana takar
Arkadaşlar şimşek gibi çakar
Gökyüzünden yüzüne hüzün akar
Islak ateş seni sen gibi yakar
Er is geen weg terug in deze wereld, vergis je niet
Open je ogen, kijk niet weg
Druk niet op de trekker of druk niet maar denk na
In dit spel heb je een vertrek maar geen terugkeer
Geen excuses, geen excuses
Geen medelijden, geen gezeur
Je hebt de cursus en het vuurwerk om je geliefde te begraven
Elke dag opnieuw sterven, niet meer terug, nooit meer terug
Je kunt niet altijd iedereen aan je zijde vinden
Je kunt niet altijd fotograferen wat je wilt
Je kunt er geen spijt van krijgen, je kunt de tijd niet stoppen
Je kunt niet op de stop drukken en terugspoelen
Je bent nutteloos als je niet slim bent
Je kunt niet je hele leven een moordenaar zijn
Je kunt niet vliegen, je kunt nergens heen rennen
Geniet van het donker, dat kun je niet wegnemen van het leven
Rozen bloeien niet in de wereld
De zon zal niet schijnen, de regen zal niet stoppen, de wolken zullen niet waaien
Geen verdriet regent uit de lucht op je gezicht
Verdriet slaat als de bliksem in je gezicht
Iedereen verkoopt je in dit spel
Vrienden slaan in als de bliksem
Verdriet stroomt vanuit de lucht naar je gezicht
Dit natte vuur zal je verbranden zoals jij
Iedereen geeft om je in dit spel
Vrienden slaan in als de bliksem
Verdriet stroomt vanuit de lucht naar je gezicht
Nat vuur brandt je zoals jij
In dit spel regeer je eerst alleen
Dan beginnen de straten over je te heersen
Vrienden stenigen je met stenen
Alle oorlogen beginnen, liefde vertraagt
Ogen zijn achtergelaten, woorden zijn geblokkeerd
Mes en pistool vervangen woorden
Neemt het leven van je meest geliefde
De beste vrienden blijven weg
Haat haat woede is je ergste vijand
Hij is de beste vriend van zijn ergste vijand
Van elke fout moet je leren
Je moet altijd schoon blijven in deze vuile wereld
Een pistool in je zak, taille, hand dragen
Draag geen mes, heb geen geduld, adem niet tevergeefs
Schaam je, je ogen, je wenkbrauwen, je jonge leeftijd
Zoveel tranen die je achterliet
Draag een pistool, loop alleen naar voren
Kijk vooruit en neem stevige stappen
Ga naar het licht, loop altijd vooruit
Kijk naar de donkere lucht
Iedereen verkoopt je in dit spel
Vrienden slaan in als de bliksem
Verdriet stroomt vanuit de lucht naar je gezicht
Dit natte vuur zal je verbranden zoals jij
Iedereen geeft om je in dit spel
Vrienden slaan in als de bliksem
Verdriet stroomt vanuit de lucht naar je gezicht
Nat vuur brandt je zoals jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt