Hieronder staat de songtekst van het nummer Medusae , artiest - Sirens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sirens
Submerged, static figure
Sleep / motionless
Infinite sleep
rupturing tank,
trembling shards
my scorching eyes
waking up
neural overload
how many centuries have past?
eons and eons you’ve slept in that tank
locked away inside this memory bank
frozen in stasis, suspended in time
Centuries of advancement for humankind
I cannot except these words falsified
I demand proof what can you provide?
The answer surrounds us both it replied
From today’s date to the buildings outside
Bewildered sleeper, gazing over a brand new earth.
Artificial stars, civilizations overhead
Cities dot the skies, shimmering lights beaming with life
Structures overgrown, empty homes forgotten cultures
eons and eons
frozen in stasis
locked away inside this memory bank
yesterday is now far behind
yesterday is now lost in time
towering spires, beacons of tech
scaling advance
vertically traveling upwards, bursting
arrival on foot driven by questions
crafted by my type
ascending molecularly
bustling port
foreign faces
minimalist
architecture
neural overload
how many centuries have past?
«eons and eons I’ve slept in a tank
locked away inside my memory bank
frozen in stasis, suspended in time
I hoped to wake up to a future sublime»
The future surrounds us all, they replied
The limitless bounds progressively wide
Magnitudes of journeying deep outside
Exploring what the universe can provide
Lucid wanderers, gazing over a brand new earth.
Artificial stars, civilizations neighboring
Cities dot the skies, shimmering lights beaming with life
Structures magnified, alien influenced design
But still even though I cheated time
awoke to find I still have my life
Decades separating me and my hyper sleeping family
And even though I could rebound
My life is now
My life is now and not rooted back on the ground
Ondergedompeld, statische figuur
Slaap / bewegingsloos
Oneindige slaap
scheurende tank,
trillende scherven
mijn brandende ogen
wakker worden
neurale overbelasting
hoeveel eeuwen zijn er verstreken?
eons en eons heb je in die tank geslapen
opgesloten in deze geheugenbank
bevroren in stase, opgeschort in de tijd
Eeuwen van vooruitgang voor de mensheid
Ik kan niet anders dan deze woorden vervalst
Ik eis bewijs. Wat kunt u leveren?
Het antwoord omringt ons allebei, antwoordde het
Vanaf de datum van vandaag tot de gebouwen buiten
Verbijsterde slaper, starend over een gloednieuwe aarde.
Kunstmatige sterren, beschavingen boven je hoofd
Steden stippelen de lucht, glinsterende lichten stralend van leven
Overwoekerde structuren, lege huizen vergeten culturen
eonen en eonen
bevroren in stase
opgesloten in deze geheugenbank
gisteren ligt nu ver achter
gisteren is nu verloren in de tijd
torenhoge torens, bakens van tech
schaalvooruitgang
verticaal naar boven reizend, barstend
aankomst te voet aangedreven door vragen
gemaakt door mijn type
moleculair stijgend
bruisende haven
buitenlandse gezichten
minimalistisch
architectuur
neurale overbelasting
hoeveel eeuwen zijn er verstreken?
"eonen en eonen heb ik in een tank geslapen"
opgesloten in mijn geheugenbank
bevroren in stase, opgeschort in de tijd
Ik hoopte wakker te worden met een toekomstig subliem»
De toekomst omringt ons allemaal, antwoordden ze:
De grenzeloze grenzen worden steeds breder
Magnitudes van reizen diep naar buiten
Onderzoeken wat het universum kan bieden
Lucide zwervers, starend over een gloednieuwe aarde.
Kunstmatige sterren, naburige beschavingen
Steden stippelen de lucht, glinsterende lichten stralend van leven
Structuren uitvergroot, door aliens beïnvloed ontwerp
Maar toch, ook al heb ik de tijd bedrogen
werd wakker en ontdekte dat ik mijn leven nog heb
Decennia die mij en mijn hyperslaapgezin scheiden
En ook al zou ik kunnen terugkaatsen
Mijn leven is nu
Mijn leven is nu en niet op de grond geworteld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt