Hieronder staat de songtekst van het nummer Drowning In The French , artiest - Sir Michael Rocks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sir Michael Rocks
Her phone jumping like some Asics
«Hold on I got take this, I’ll be back baby»
Her tongue switching like the seasons
And I already know the reasons
I ain’t that crazy
I’m grown man I gotta face this
I’m not the greatest with the dating and relation-ships
Keep my feelings in the basement
In a crate labeled «you should stay away from this»
(stay away from…)
I only moved like a year ago
And it would be cool if we share 'em now
Hop in the pool with the Gyarados
The coochy chakra so strong you gon' scare 'em off
(aye, aye)
I think he getting away
Promised me you’ll never get in my way (ah hah)
You, made me a word that day at the lake
If I never believed you I’d probably be O. K
(mm, mmm mmm)
I can’t believe that I’m swimming-
-this far off into the deep end with you
In the waters of the french Polynesian-
We goin' too.
far, we goin' too deep in
Just try to breath
Now I don’t know which way is up, which way is down
I must be tripping
I took her on a trip
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
I took her on a trip
Now, I’m drowning in the french (polynesian)
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
And I don’t know if I want to come back up for air no more
I kinda like it down here in the reef with the sharks
Cause it ain’t so hard
Nah, any harder than this
Ain’t nothing harder than a woman you relate to
Tryin' to kill you on the trip
I hope I make it home safe
It matters not
The beauty of the location
Cause if your heart is dark
That’s all you can see
(Polynesian)
French (Polynesian)
French (Polynesian) (Pray for me)
French (Polynesian) (Can you pray for me)
I took her on a trip
Pray for me…
Pray for me…
Haar telefoon springt als een Asics
"Wacht even, ik moet dit nemen, ik kom terug schat"
Haar tong schakelt als de seizoenen
En ik ken de redenen al
Ik ben niet zo gek
Ik ben volwassen man, ik moet dit onder ogen zien
Ik ben niet de beste met daten en relaties
Houd mijn gevoelens in de kelder
In een kist met het opschrift 'hier moet je vanaf blijven'
(blijf uit de buurt van...)
Ik ben pas een jaar geleden verhuisd
En het zou cool zijn als we ze nu delen
Spring in het zwembad met de Gyarados
De coochy chakra zo sterk dat je ze bang gaat maken
(ja, ja)
Ik denk dat hij wegkomt
Beloofde me dat je me nooit in de weg zult staan (ah hah)
Jij, maakte me een woord die dag bij het meer
Als ik je nooit had geloofd, zou ik waarschijnlijk O. K . zijn
(mm, mmmmmm)
Ik kan niet geloven dat ik zwem-
- zo ver het diepe in met jou
In de wateren van de Frans Polynesische
Wij gaan ook.
ver, we gaan te diep in
Probeer gewoon te ademen
Nu weet ik niet welke kant omhoog is, welke kant omlaag is
Ik moet struikelen
Ik nam haar mee op reis
Nu verdrink ik in het frans
Nu verdrink ik in het frans
Nu verdrink ik in het frans
Ik nam haar mee op reis
Nu verdrink ik in het frans (polynesisch)
Nu verdrink ik in het frans
Nu verdrink ik in het frans
Nu verdrink ik in het frans
En ik weet niet of ik niet meer terug wil komen voor lucht
Ik vind het wel leuk hier beneden in het rif met de haaien
Omdat het niet zo moeilijk is
Nee, moeilijker dan dit
Is niets moeilijker dan een vrouw met wie je een relatie hebt
Ik probeer je te vermoorden tijdens de reis
Ik hoop dat ik het thuis veilig maak
Het maakt niet uit
De schoonheid van de locatie
Want als je hart donker is
Dat is alles wat je kunt zien
(Polynesisch)
Frans (Polynesisch)
Frans (Polynesisch) (Bid voor mij)
Frans (Polynesisch) (Kun je voor me bidden)
Ik nam haar mee op reis
Bid voor me…
Bid voor me…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt