
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pharaoh , artiest - Sioen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sioen
Looking at tomorrow,
mother said to me
«when you become a man,
try to achieve your dreams»
But I already knew I’d
grace the cover of the magazines
And I will rule the Senate
of a promised land
and when I become president,
I’ll lead you to prosperity
and I will become friends with
with my enemy
I will take you over mountains
like a New Pharaoh
I will build the Greatest Houses
I will take you over mountains
like a new Pharaoh
'cause the best I can do
is not enough to me
Yeah I will the sculpt a mountain
into a pyramid
and I’ll engrave a hieroglyph
on the peak so all can see
'this is the palace
of an everlasting dynasty'
I will take you over mountains
like a New Pharaoh
I will build the Greatest Houses
I will take you over mountains
like a new Pharaoh
'cause the best I can do
is not enough to me
and I will be a martyr
and I will die for you
but I won’t be a soldier,
but I would kill for you
and I will be a lover,
love will set us free
Kijkend naar morgen,
zei moeder tegen mij
«wanneer je een man wordt,
probeer je dromen waar te maken»
Maar ik wist al dat ik dat zou doen
sieren de omslag van de tijdschriften
En ik zal de senaat regeren
van een beloofd land
en als ik president word,
Ik zal je naar voorspoed leiden
en ik zal bevriend raken met
met mijn vijand
Ik zal je over bergen brengen
als een nieuwe farao
Ik zal de Grootste Huizen bouwen
Ik zal je over bergen brengen
als een nieuwe farao
want het beste wat ik kan doen
is niet genoeg voor mij
Ja, ik zal een berg boetseren
in een piramide
en ik zal een hiëroglief graveren
op de top zodat iedereen kan zien
'dit is het paleis
van een eeuwige dynastie'
Ik zal je over bergen brengen
als een nieuwe farao
Ik zal de Grootste Huizen bouwen
Ik zal je over bergen brengen
als een nieuwe farao
want het beste wat ik kan doen
is niet genoeg voor mij
en ik zal een martelaar zijn
en ik zal voor je sterven
maar ik zal geen soldaat zijn,
maar ik zou een moord voor je doen
en ik zal een minnaar zijn,
liefde zal ons bevrijden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt