Kid Stuff - Sinead O'Brien, Paul Banks

I am in my finest hour

Recently emerged from increasingly submerged

Head full of junk and nothin'

Where junk is not worth its weight in time

Or conversation

So I do not

Yeah

Kid stuff

That which I ignore

That which I ignore

Picture a portrait of yourself

And that is what you are

Cropped

Master the edit

The length and get the whole head in

Not only a mouth talking

Not again

We are not ready for that yet

Not again

Spend time on it

Meditate a ring around the sun

Not to leave until I know it

That which I ignore

Choose shoes only for reinforcement

Unnecessary accessories

For the portrait

But the beautiful booming pony sound

The spirit of a horse following me out

Up and down stark pavement slates

Riding over scattered shadows

Reminds me

That I am still on the run

That which is not lost is not gone

That which I ignore

That which I ignore

Kid Stuff

Which waiting gracefully for me

In dusky evening

In late night reverie

Now waiting in the light of day

At my garden gate

For me

The second wave coming

Reminds me

That I am still on the run

That which is not lost

Is not gone

That which I ignore

That which I ignore

We are the public eye and mouth and hand

Watching over landscape

From which we have been extracted

Smoked out of the streets

Led in

We watch nothing

Go around and around

In freedom

We are on a dangerous wind

Of changing pace

Shadow walking to the future

Watching clocks, kettles

Sunset after sunset

For a sign of change

Washing lines heavy with cargo

I do not need

Hanging from my lines

That which I ignore

That which I ignore

The conversations sound like interviews

From cool blue screens

An impression of a soul you once knew

Through filter and distorted interview

And you talk and you talk

Of Kid Stuff and all of that

Someone quiet and important told me

To turn my mind toward

That which I ignore

To spend time on it

To meditate a ring around the sun

Not to leave until I know it

That which I ignore

That which I ignore

Someone quiet said that

Someone that I forgot

Someone I ignore

That which I ignore

Which waiting gracefully for me

In dusky evening

In late night reverie

Now waiting in the light of day

At my garden gate

For me

The second wave coming

Reminds me

That I am still on the run

That which is not lost

Is not gone

That which I ignore

That which I ignore

That which I ignore

Kid stuff

Someone quiet and important told me

To spend time on it

To meditate a ring around the sun

Not to leave until I know it

That which I ignore

That which I ignore

Someone quiet said that

Someone that I forgot

Someone young

Someone I ignore

Kid stuff

And all of that

Ik zit in mijn beste uur

Onlangs opgedoken uit steeds meer ondergedompeld

Hoofd vol rommel en niets

Waar rommel niet op tijd zijn gewicht waard is

Of gesprek

Dus ik doe het niet

Ja

Kinderdingen

Dat wat ik negeer

Dat wat ik negeer

Stel een portret van jezelf voor

En dat is wat je bent

bijgesneden

Beheers de bewerking

De lengte en het hele hoofd erin

Niet alleen een mond die praat

Niet weer

Daar zijn we nog niet klaar voor

Niet weer

Besteed er tijd aan

Mediteer een ring rond de zon

Niet weggaan voordat ik het weet

Dat wat ik negeer

Kies schoenen alleen voor versteviging

Onnodige accessoires

Voor het portret

Maar het prachtige dreunende ponygeluid

De geest van een paard dat me volgt

Op en neer harde bestratingsleien

Over verspreide schaduwen rijden

Herinnert me

Dat ik nog steeds op de vlucht ben

Dat wat niet verloren is, is niet weg

Dat wat ik negeer

Dat wat ik negeer

Kinderdingen

Die gracieus op me wacht

In schemerige avond

In de nachtelijke mijmering

Nu wachten in het daglicht

Bij mijn tuinhek

Voor mij

De tweede golf komt eraan

Herinnert me

Dat ik nog steeds op de vlucht ben

Dat wat niet verloren gaat

Is niet weg

Dat wat ik negeer

Dat wat ik negeer

Wij zijn het publieke oog, mond en hand

Kijken over landschap

waaruit we zijn geëxtraheerd

Van de straat gerookt

naar binnen geleid

We kijken niets

Ga rond en rond

In vrijheid

We zitten op een gevaarlijke wind

Van tempo veranderen

Schaduw lopen naar de toekomst

Klokken kijken, waterkokers

Zonsondergang na zonsondergang

Voor een teken van verandering

Waslijnen zwaar van de lading

Ik heb niet nodig

Hangend aan mijn lijnen

Dat wat ik negeer

Dat wat ik negeer

De gesprekken klinken als interviews

Van coole blauwe schermen

Een indruk van een ziel die je ooit kende

Door filter en vervormd interview

En je praat en je praat

Van Kid Stuff en dat alles

Iemand rustig en belangrijk vertelde me

Om mijn gedachten te richten op

Dat wat ik negeer

Om er tijd aan te besteden

Een ring rond de zon mediteren

Niet weggaan voordat ik het weet

Dat wat ik negeer

Dat wat ik negeer

Iemand rustig zei dat

Iemand die ik ben vergeten

Iemand die ik negeer

Dat wat ik negeer

Die gracieus op me wacht

In schemerige avond

In de nachtelijke mijmering

Nu wachten in het daglicht

Bij mijn tuinhek

Voor mij

De tweede golf komt eraan

Herinnert me

Dat ik nog steeds op de vlucht ben

Dat wat niet verloren gaat

Is niet weg

Dat wat ik negeer

Dat wat ik negeer

Dat wat ik negeer

Kinderdingen

Iemand rustig en belangrijk vertelde me

Om er tijd aan te besteden

Een ring rond de zon mediteren

Niet weggaan voordat ik het weet

Dat wat ik negeer

Dat wat ik negeer

Iemand rustig zei dat

Iemand die ik ben vergeten

iemand jong

Iemand die ik negeer

Kinderdingen

En dat allemaal