Tranquille - Sinclair

On n’choisit pas sa mentalité

C’est pourquoi je trouve bien troublant

Que des gens se fassent insulter

Pour des questions d’identité

Bloqué par la timidité

Il m’arrive très souvent de faire semblant

D’avoir compris en sa totalité

Une discussion à peine écoutée

Laissez moi tranquille

Quand je suis en paix

C’est pourtant pas difficile

Laissez moi tranquille

Ça n’est sans doute pas de ma faute

Si je ne suis pas comme les autres

Si ma combinaison d’astronaute

N’est pas étanche comme les vôtres

Acceptez que je sois votre hôte

Mais ne me faites pas l’apôtre

De vos idéaux, vos idées hautes

Du haut desquelles je me vautre

Laissez moi tranquille

Quand je suis en paix

C’est pourtant pas difficile

Laissez moi tranquille

Dès que l’on voit mes cheveux rouges

Et la façon dont je bouge

On désapprouve mais c’est pas plus bête

Que d’me promener un bonnet sur la tête

Mal habillé mais pas désabusé

Je fais peur à tous les vieux du quartier

Peur de moi quand je leur demande l’heure

Peur de moi et d’mes drôles de couleurs

Laissez moi tranquille

Quand je suis en paix

C’est pourtant pas difficile

Laissez moi tranquille

Et peut être, je danserai pour vous, mesdames…

Je mentaliteit kies je niet

Daarom vind ik het zo verontrustend

Dat mensen beledigd worden

Voor identiteitsvragen

Geblokkeerd door verlegenheid

Heel vaak doe ik alsof

Om volledig begrepen te hebben

Een nauwelijks gehoorde discussie

Laat me alleen

Als ik in vrede ben

Het is echter niet moeilijk

Laat me alleen

Het is waarschijnlijk niet mijn schuld

Als ik niet ben zoals de anderen

Als mijn astronautenpak

Niet waterdicht zoals die van jou

accepteer mij als uw gastheer

Maar maak mij niet de apostel

Van je idealen, je verheven ideeën

Waarvan ik zwelg

Laat me alleen

Als ik in vrede ben

Het is echter niet moeilijk

Laat me alleen

Zodra je mijn rode haar ziet

En de manier waarop ik beweeg

We keuren het af, maar het is niet dommer

Dan rondlopen met een muts op mijn hoofd

Slecht gekleed maar niet gedesillusioneerd

Ik maak alle oude mensen in de buurt bang

Bang voor mij als ik ze vraag hoe laat het is

Bang voor mij en mijn grappige kleuren

Laat me alleen

Als ik in vrede ben

Het is echter niet moeilijk

Laat me alleen

En misschien dans ik wel voor jullie dames...