Quand la musique pleure - Sinclair

La douleur s’efface

Avec chaque chanson qui passe

La musique adoucit

Les passages en dents de scie

J’ai du mal à oublier

Les poids que je traîne

Mais j’me sens flotter dans les airs

Quand la musique pleure

(elle me libère le cœur) car elle est mon âme

(efface la douleur) M’enmene ailleurs

(elle me libère le cœur) car elle est mon âme

(efface la douleur) mon âme sœur

Que l’on écoute ou qu’on danse

C’est la fièvre qu’on partage

Départ sans correspondance

Trois minutes trente de voyage

Elle me permet d'échapper

A la pesanteur

J’me sens flotter dans les airs

Quand la musique pleure

(elle me libère le cœur) car elle est mon âme

(efface la douleur) M’enmene ailleurs

(elle me libère le cœur) car elle est mon âme

(efface la douleur) mon âme sœur

De pijn vervaagt

Bij elk nummer dat voorbij komt

De muziek wordt zachter

De zaagtand passages

Ik vind het moeilijk om te vergeten

De gewichten die ik sleep

Maar ik voel mezelf zweven in de lucht

Als de muziek huilt

(ze bevrijdt mijn hart) omdat ze mijn ziel is

(veegt de pijn weg) Breng me ergens anders heen

(ze bevrijdt mijn hart) omdat ze mijn ziel is

(veeg de pijn weg) mijn soulmate

Of we nu luisteren of dansen

Het is de koorts die we delen

Vertrek zonder aansluiting

Drie en een halve minuut reizen

Ze laat me ontsnappen

Naar de zwaartekracht

Ik voel mezelf zweven in de lucht

Als de muziek huilt

(ze bevrijdt mijn hart) omdat ze mijn ziel is

(veegt de pijn weg) Breng me ergens anders heen

(ze bevrijdt mijn hart) omdat ze mijn ziel is

(veeg de pijn weg) mijn soulmate