Hieronder staat de songtekst van het nummer Overbite , artiest - Sincere Engineer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sincere Engineer
I could’ve been a doctor, if I cared enough
But I didn’t have it in me
I got distracted by a bunch of stuff
I’m so stupid and empty
My mind just wasn’t in it
And neither was my heart
And the drive was a lie to myself from the goddamn start
It’s funny how for years I kept trying
Laughed at all the fears that I’d been hiding
It took me a while to see that it didn’t matter that much to me
'Cause I think you’re so cool
And I didn’t wanna go away to dental school
I don’t care about anything as much as I used to
I don’t care about anything as much as I used to
I don’t care about anything as much as I used to
Except maybe you
I wanna give up
I wanna give up
I don’t wanna try no more
I wanna stop all these pathetic attempts at saving this shipwreck
And swim right out the door
Before it sinks with a fraction of what’s left of my dignity
I swept so many failed tests under carpets
Deep down I knew this was not what I wanted (not what I wanted)
I don’t care about anything as much as I used to
I don’t care about anything as much as I used to
I don’t care about anything as much as I used to
Except maybe you
I still feel just about as dumb as I used to
I still feel just about as dumb as I used to
I still feel just about as dumb as I used to (as dumb as I used to)
I didn’t wanna go, but the rejection still kinda hurt
Not as much as the one from you, though
That one hurt way worse
That one hurt way worse
That one hurt way worse
I kept thinking things would get easier
I kept thinking I’d get better
I’m not basing my intelligence on some fucking letters
Now that it’s over, I did what I was told I had to do
But I still feel just about as dumb as I used to
And I still feel about as dumb as I used to
I don’t care about anything as much as I used to
Ik had dokter kunnen worden, als ik er genoeg om zou geven
Maar ik had het niet in me
Ik werd afgeleid door een heleboel dingen
Ik ben zo dom en leeg
Ik had er gewoon geen zin in
En mijn hart ook niet
En de rit was vanaf het begin een leugen tegen mezelf
Het is grappig hoe ik het jarenlang bleef proberen
Gelachen om alle angsten die ik had verborgen
Het kostte me een tijdje om te zien dat het me niet zo veel uitmaakte
Omdat ik je zo cool vind
En ik wilde niet naar de tandartsschool
Ik geef nergens meer zoveel om als vroeger
Ik geef nergens meer zoveel om als vroeger
Ik geef nergens meer zoveel om als vroeger
Behalve jij misschien
Ik wil opgeven
Ik wil opgeven
Ik wil niet meer proberen
Ik wil stoppen met al deze zielige pogingen om dit scheepswrak te redden
En zwem zo de deur uit
Voordat het zinkt met een fractie van wat er nog over is van mijn waardigheid
Ik heb zoveel mislukte tests onder tapijt geveegd
Diep van binnen wist ik dat dit niet was wat ik wilde (niet wat ik wilde)
Ik geef nergens meer zoveel om als vroeger
Ik geef nergens meer zoveel om als vroeger
Ik geef nergens meer zoveel om als vroeger
Behalve jij misschien
Ik voel me nog steeds ongeveer net zo dom als vroeger
Ik voel me nog steeds ongeveer net zo dom als vroeger
Ik voel me nog steeds ongeveer net zo dom als vroeger (zo dom als vroeger)
Ik wilde niet gaan, maar de afwijzing deed nog steeds een beetje pijn
Maar niet zo veel als die van jou
Die deed veel erger pijn
Die deed veel erger pijn
Die deed veel erger pijn
Ik bleef maar denken dat het makkelijker zou worden
Ik bleef maar denken dat ik beter zou worden
Ik baseer mijn intelligentie niet op een paar verdomde brieven
Nu het voorbij is, deed ik wat me werd verteld dat ik moest doen
Maar ik voel me nog steeds net zo dom als vroeger
En ik voel me nog net zo dom als vroeger
Ik geef nergens meer zoveel om als vroeger
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt