
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aquí , artiest - Sin Bandera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sin Bandera
Estas aquí cada mañana, en mi forma de hablar,
en cada poro de mi alma, siempre conmigo vas,
te has vuelto parte de mi cuerpo, sueño a través de ti,
tu aroma llama mi universo y la vida me hace feliz.
Vives aquí, iluminándome,
mostrándome que hay mucho por vivir.
Dentro de mí, siempre puedo escuchar tu voz,
hablándome de amor, aquí, aquí, murmurando dentro de mí,
va creciendo tu pasión, tu fuerza tu emoción, aquí, aquí,
aunque tú no estés aquí.
Me siento triste y tú apareces,
y vuelvo a sonreír,
siento este amor por tí que crece,
y se que nunca te vas a ir.
Vives aquí, iluminándome,
mostrándome que hay mucho por vivir.
Dentro de mí, siempre puedo escuchar tu voz,
hablándome de amor, aquí, aquí, murmurando dentro de mí,
va creciendo tu pasión, tu fuerza tu emoción, aquí, aquí,
aunque tú no estés aquí.
Dentro de mí, siempre puedo escuchar tu voz,
hablándome de amor, aquí, aquí, murmurando dentro de mí,
va creciendo tu pasión, tu fuerza tu emoción, aquí, aquí,
aunque tú no estés aquí.
Je bent hier elke ochtend, in mijn manier van spreken,
in elke porie van mijn ziel ga je altijd met me mee,
je bent een deel van mijn lichaam geworden, ik droom door jou heen,
jouw aroma roept mijn universum en het leven maakt me gelukkig.
Jij leeft hier, verlicht mij,
laat me zien dat er veel te leven is.
In mij kan ik altijd je stem horen,
met mij praten over liefde, hier, hier, murmelend in mij,
je passie groeit, je kracht je emotie, hier, hier,
ook al ben je er niet.
Ik voel me verdrietig en je verschijnt,
en ik glimlach weer,
Ik voel deze liefde voor jou die groeit,
En ik weet dat je nooit weggaat.
Jij leeft hier, verlicht mij,
laat me zien dat er veel te leven is.
In mij kan ik altijd je stem horen,
met mij praten over liefde, hier, hier, murmelend in mij,
je passie groeit, je kracht je emotie, hier, hier,
ook al ben je er niet.
In mij kan ik altijd je stem horen,
met mij praten over liefde, hier, hier, murmelend in mij,
je passie groeit, je kracht je emotie, hier, hier,
ook al ben je er niet.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt