
Hieronder staat de songtekst van het nummer Silhouette , artiest - Simon Says met vertaling
Originele tekst met vertaling
Simon Says
In the back of my head
When there’s a black silhouette in the back of my head
In the back of my head
When there’s a black silhouette in the back of my head
On occasion I feel empty
And this pain will try to end me
I resist take back rebuild
For all the hearts that I have spilled
I don’t wanna see this end this way
I know there’s nothing left to say
Having moved on, been told be strong
Having said back there’s nothing wrong
You’re an angel in disguise
I don’t wanna stay inside
'Caus with you I’ll be alright
And with you I’ll be just fine
(Vrse 2)
You’re an angel in disguise, see the love it’s in the eyes
Of your beautiful goodbyes, and the feelings we despise
Only thing worse than having no happiness is losing it
But I know it’s always worth risking it
Look for someone you can talk to
You know the kind that listens even without hearing you
I think it’s easier sometimes to speak in methaphors
And live the life the other kids are fucking wishing for
You’re an angel in disguise
I don’t wanna stay inside
'Cause with you, I’ll be alright
And with you I’ll be just fine
It’s in the air I feel and breathe in
I’ll find back what I believe in
There’s still lots of grief in me
But don’t give up I’ll make you see
(Bridge)
On the floor I walk and stand on
I feel a strength I can depend on
You make me think of hope instead
When there’s a black silhouette in the back of my head
You’re an angel in disguise
I don’t wanna stay inside
'Cause with you I’ll be alright
And with you I’ll be just fine
You’re an angel in disguise
See the love, it’s in your eyes
You make me think of hope instead
When there’s a black silhouette in the back of my head
In de achterkant van mijn hoofd
Als er een zwart silhouet in mijn achterhoofd zit
In de achterkant van mijn hoofd
Als er een zwart silhouet in mijn achterhoofd zit
Af en toe voel ik me leeg
En deze pijn zal proberen een einde aan mij te maken
Ik verzet me tegen het terugbouwen
Voor alle harten die ik heb gemorst
Ik wil dit niet op deze manier zien eindigen
Ik weet dat er niets meer te zeggen valt
Nu we verder zijn gegaan, is ons verteld dat we sterk moeten zijn
Dat gezegd hebbende, er is niets mis
Je bent een vermomde engel
Ik wil niet binnen blijven
Want met jou komt het wel goed
En met jou red ik het prima
(Vrse 2)
Je bent een vermomde engel, zie de liefde die het in de ogen is
Van je mooie afscheid en de gevoelens die we verachten
Het enige dat erger is dan geen geluk hebben, is het verliezen
Maar ik weet dat het altijd de moeite waard is om het te riskeren
Zoek iemand met wie je kunt praten
Je kent het soort dat luistert, zelfs zonder je te horen
Ik denk dat het soms makkelijker is om in metaforen te spreken
En leef het leven waar de andere kinderen naar verlangen
Je bent een vermomde engel
Ik wil niet binnen blijven
Want met jou komt het wel goed
En met jou red ik het prima
Het zit in de lucht die ik voel en inadem
Ik zal terug vinden waar ik in geloof
Er is nog steeds veel verdriet in mij
Maar geef niet op, ik zal je laten zien
(Brug)
Op de vloer loop en sta ik
Ik voel een kracht waarop ik kan vertrouwen
Je doet me in plaats daarvan aan hoop denken
Als er een zwart silhouet in mijn achterhoofd zit
Je bent een vermomde engel
Ik wil niet binnen blijven
Want met jou komt het wel goed
En met jou red ik het prima
Je bent een vermomde engel
Zie de liefde, het zit in je ogen
Je doet me in plaats daarvan aan hoop denken
Als er een zwart silhouet in mijn achterhoofd zit
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt