Hieronder staat de songtekst van het nummer Durch die Nacht , artiest - Simon Grohé, Sparky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Simon Grohé, Sparky
Ich schwimme durch die Nacht
Schwimme durch die Nacht
Um mich herum Haifische — schwimmen durch die Nacht
Ich suche nach 'nem Heilmittel — bring mich bis zum Tag
Denn ich schwimme durch die Nacht
Schimme durch die Nacht
Und ich ertrinke in der Nacht
Versinke in der Nacht
Such noch immer eine Insel für die Nacht aber finde nichts
Menschen tauchen ab
Menschen tauchen auf
Doch keiner kann mir sagen was ich brauch'
Ich sehe Namen auf Stickern
Neben Farben die flickern
Laute Tage sind nichts gegen die Basswand dieser Mitternacht
Ich fühl die Magenwand zittern
Vor Schlafmangel und Trips
Nur für den Augenblick Freiheit
Der sonst weit weg von mir ist
Ich tauche ein in ein Becken
Aus glücklich sein können und lächeln
Zwei Stockwerke unter der Erde
Wo wir die Zeit kurz vergessen
Sind Gleichgesinnte und Fremde
Menschen die mit sich kämpfen
Typen die entweder eskalieren oder friedlich verenden
Ich verliere den Boden von Zeit zu Zeit wegen Kreisis
Schwanke links, schwanke rechts und beweg mich im Kreis
Bis der nächste Beat reinkommt
Denn dann fang ich mich wieder auf
Bewege mich mit dem Takt und bin von Gedanken berauscht
Hol mir den nächsten Drink, weil ich vielleicht sonst dehydriere
Stoße an einen Dude mit weißem Hemd und qualmender kippe
Kurzer Blickwechsel, doch wir zwei sind gerade nicht hier
Jeder in seiner Welt
Ich spüre ihm geht’s gerade wie mir
(Schwimm gut, schwimm gut)
Ich schwimme durch die Nacht
Schwimme durch die Nacht
Um mich herum Haifische — schwimmen durch die Nacht
Ich suche nach 'nem Heilmittel — bring mich bis zum Tag
Denn ich schwimme durch die Nacht
Schimme durch die Nacht
Und ich ertrinke in der Nacht
Versinke in der Nacht
Such noch immer eine Insel für die Nacht aber finde nichts
Menschen tauchen ab
Menschen tauchen auf
Doch keiner kann mir sagen was ich brauch'
Das weiße Hemd ist nicht mehr weiß
Dessen Kragen nicht mehr steif
Tanzfläche, anecken, scheiß auf die paar Brandflecken
Seretoningetränkt in Amphitaminen versenkt
Augäpfel rollen nach hinten vom Ketamin versprengt
Extase für nen 10er, ich fühl' mein Gesicht nicht mehr
Und seh vor lauter Lichtermeer das bunte Licht nicht mehr
Wahr gewordener Skinner Song
Kippe in meinem Mundwinkel
Durch die Nacht irren, weil wir niemals einen Grund finden
Riesige Pläne schmieden Emotionen wie Stalagtiten
Schweben über Köpfe, Liebe finden zwischen all den Nieten
Wünsche aufgetaut angereichert in Sambuca
Manche Nasen gut gepudert, freischwimmen ohne Ufer
Nirgendwo Lila Wolken und ein ende das romantisch ist
Trinkhallenästhetik, abstürzen und der ganze Mist
Für immer billig Bier aus durchsichtigen Plastikbechern
Auf das wir diese Nacht vergessen
(Schwimm gut, schwimm gut)
Ich schwimme durch die Nacht
Schwimme durch die Nacht
Um mich herum Haifische — schwimmen durch die Nacht
Ich suche nach 'nem Heilmittel — bring mich bis zum Tag
Denn ich schwimme durch die Nacht
Schimme durch die Nacht
Und ich ertrinke in der Nacht
Versinke in der Nacht
Such noch immer eine Insel für die Nacht aber finde nichts
Menschen tauchen ab
Menschen tauchen auf
Doch keiner kann mir sagen was ich brauch'
Ik zwem door de nacht
Zwem door de nacht
Haaien om me heen - zwemmen door de nacht
Ik ben op zoek naar een remedie - breng me naar de dag
Want ik zwem door de nacht
Zwem door de nacht
En ik verdrink in de nacht
Zinken in de nacht
Ben nog op zoek naar een eiland voor de nacht maar kan niks vinden
mensen duiken
mensen komen opdagen
Maar niemand kan me vertellen wat ik nodig heb
Ik zie namen op stickers
Naast kleuren die flikkeren
Luide dagen zijn niets tegen de basmuur van deze middernacht
Ik voel de wand van mijn maag trillen
Van slaapgebrek en uitstapjes
Even de vrijheid
wie is meestal ver weg van mij
Ik duik in een zwembad
Van gelukkig zijn en glimlachen
Twee verdiepingen onder de grond
Waar we even de tijd vergeten
Zijn gelijkgestemde mensen en vreemden
mensen die worstelen met zichzelf
Jongens die ofwel escaleren of vredig sterven
Ik verlies af en toe terrein door Kreisis
Zwaai naar links, zwaai naar rechts en beweeg in cirkels
Tot de volgende beat binnenkomt
Want dan pak ik mezelf weer op
Beweeg met de beat en bedwelmd door gedachten
Geef me het volgende drankje, want ik zou uitgedroogd kunnen raken
Kom een kerel tegen met een wit overhemd en een rokende homo
Een korte gedachtewisseling, maar wij tweeën zijn er momenteel niet
Iedereen in zijn eigen wereld
Ik voel dat hij hetzelfde voelt als ik
(Zwem goed, zwem goed)
Ik zwem door de nacht
Zwem door de nacht
Haaien om me heen - zwemmen door de nacht
Ik ben op zoek naar een remedie - breng me naar de dag
Want ik zwem door de nacht
Zwem door de nacht
En ik verdrink in de nacht
Zinken in de nacht
Ben nog op zoek naar een eiland voor de nacht maar kan niks vinden
mensen duiken
mensen komen opdagen
Maar niemand kan me vertellen wat ik nodig heb
Het witte overhemd is niet meer wit
Wiens kraag niet langer stijf is
Dansvloer, plaag, neuk die paar brandplekken
Verzonken in amphitamines gedrenkt in seretonine
Oogbollen rollen achteruit besprenkeld met ketamine
Extase voor een 10, ik voel mijn gezicht niet meer
En ik kan het kleurrijke licht niet meer zien vanwege de enorme zee van licht
Skinner-lied komt uit
Fag in mijn mondhoek
Dwalend door de nacht, want we vinden nooit een reden
Enorme plannen smeden emoties als stalactieten
Boven je hoofd zweven, liefde vinden tussen alle klinknagels
Wensen ontdooid verrijkt in Sambuca
Sommige neuzen goed gepoederd, vrij zwemmen zonder kust
Nergens paarse wolken en een romantisch einde
Pompkamer-esthetiek, crashen en al die rotzooi
Voor altijd goedkoop bier in doorzichtige plastic bekers
Dat vergeten we vanavond
(Zwem goed, zwem goed)
Ik zwem door de nacht
Zwem door de nacht
Haaien om me heen - zwemmen door de nacht
Ik ben op zoek naar een remedie - breng me naar de dag
Want ik zwem door de nacht
Zwem door de nacht
En ik verdrink in de nacht
Zinken in de nacht
Ben nog op zoek naar een eiland voor de nacht maar kan niks vinden
mensen duiken
mensen komen opdagen
Maar niemand kan me vertellen wat ik nodig heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt