Спеши -

Он ничего не сказал,

Просто пролетел под небом, точно листопад.

Но ведь никто не узнал,

для чего всё было это — чтоб отмотать стрелки назад.

Чтоб ты не забыл никогда,

Что если ты не остыл, тогда спеши,

Спеши, за ним за край безумства пустоты.

Не жди пока ещё не кончился его последний сон.

Я никому не скажу,

что ты утонул в сомненьях, пытаясь разгадать

свою нелепую звезду,

что витает в сновидениях, и до которой не достать.

Было бы что сказать.

Что если ты не остыл, тогда спеши,

Спеши, за ним за край безумства пустоты.

Не жди пока ещё не кончился его последний сон.

Если не остыл, тогда спеши!

Hij zei niets

Vloog gewoon onder de lucht, als vallende bladeren.

Maar niemand wist

waar dit allemaal voor was - om de pijlen terug te spoelen.

Zodat je het nooit vergeet

Wat als je nog niet afgekoeld bent, schiet dan op,

Haast je, volg hem over de rand van de waanzin van de leegte.

Wacht niet tot zijn laatste droom voorbij is.

Ik zal het niemand vertellen,

dat je verdronk in twijfels, proberend te ontrafelen

je stomme ster

wat zweeft in dromen, en wat niet bereikt kan worden.

Er zou iets te zeggen zijn.

Wat als je nog niet afgekoeld bent, schiet dan op,

Haast je, volg hem over de rand van de waanzin van de leegte.

Wacht niet tot zijn laatste droom voorbij is.

Als het niet koud is, haast je dan!