
Hieronder staat de songtekst van het nummer Turn Your Face Away , artiest - Silver Spoon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silver Spoon
I wonder how it’d be if I met you another day
I wonder how you’d look, I wonder what you’d say
I wonder if you’d know me or you’d feel another way
All I fear is that you’d look and you’d turn your face away
I remember well, when I was at school
I wasn’t no rich, I wasn’t no cool
I had a few friends, they weren’t too bad
But if I’d seen you then I’d be scared to death
To be a loser, to be a dreamer
To be a joke, to be a quitter
I would never had dared even to talk to you
I didn’t know how, I didn’t feel up to
I was so far away, they said it was my way
But whatever it was, I didn’t care what they said
I wonder how it’d be if I met you another day
I wonder how you’d look, I wonder what you’d say
I wonder if you’d know me or you’d feel another way
All I fear is that you’d look and you’d turn your face away
How can it be that when we were young and strong
We seemed not to care, we never went for
The people who cared for us, people who were good for us
And you cared no more, I was like thin air
You did people wrong and you left 'em so sad
And now that you’re old, you’ve got time to regret
And you don’t come to me with some stupid excuse
You think I don’t see it’s all just a ruse
I know what you were thinking, it was just yourself
It was all about you, no space for nobody else
I wonder how it’d be if I met you another day
I wonder how you’d look, I wonder what you’d say
I wonder if you’d know me or you’d feel another way
All I fear is that you’d look and you’d turn your face away
Ik vraag me af hoe het zou zijn als ik je nog een dag zou ontmoeten
Ik vraag me af hoe je eruit zou zien, ik vraag me af wat je zou zeggen
Ik vraag me af of je me zou kennen of dat je je anders zou voelen
Het enige waar ik bang voor ben, is dat je zou kijken en je gezicht zou afwenden
Ik herinner het me nog goed, toen ik op school zat
Ik was niet rijk, ik was niet cool
Ik had een paar vrienden, ze waren niet zo slecht
Maar als ik je had gezien, zou ik doodsbang zijn
Een loser zijn, een dromer zijn
Een grap zijn, een opgever zijn
Ik had nooit durven praten met je
Ik wist niet hoe, ik had er geen zin in
Ik was zo ver weg, ze zeiden dat het mijn manier was
Maar wat het ook was, het kon me niet schelen wat ze zeiden
Ik vraag me af hoe het zou zijn als ik je nog een dag zou ontmoeten
Ik vraag me af hoe je eruit zou zien, ik vraag me af wat je zou zeggen
Ik vraag me af of je me zou kennen of dat je je anders zou voelen
Het enige waar ik bang voor ben, is dat je zou kijken en je gezicht zou afwenden
Hoe kan het dat toen we jong en sterk waren
Het leek ons niets te kunnen schelen, we gingen nooit voor
De mensen die voor ons zorgden, mensen die goed voor ons waren
En het kon je niet meer schelen, ik was als lucht
Je hebt mensen verkeerd behandeld en je hebt ze zo verdrietig achtergelaten
En nu je oud bent, heb je tijd om spijt te hebben
En je komt niet naar me toe met een of ander stom excuus
Je denkt dat ik niet zie dat het allemaal maar een list is
Ik weet wat je dacht, het was gewoon jezelf
Het ging allemaal om jou, geen ruimte voor niemand anders
Ik vraag me af hoe het zou zijn als ik je nog een dag zou ontmoeten
Ik vraag me af hoe je eruit zou zien, ik vraag me af wat je zou zeggen
Ik vraag me af of je me zou kennen of dat je je anders zou voelen
Het enige waar ik bang voor ben, is dat je zou kijken en je gezicht zou afwenden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt