Late in the Night - Silver Spoon

There is a perfume of rain

holding out in the city

Somebody walks on the side,

they’re looking worried and busy

I am someplace in the night,

just near the church and the square

You cannot find it by day,

it could be anywhere

I see her dancing away,

she moves like water in flow

And while it’s all just the same,

but in that moment I know

I think I can make a move,

I think I maybe I’ll wait

She looks at me on the side,

I just get carried away

She reminds me of that story

Where you never know what comes along

You don’t know who wins or loses

It’s not clear what’s going on

Oh please don’t leave me tonight

Oh please don’t make it go

What is so more important

Than what we have,

or we might own

I take the road to the park,

there’s men and women around

Can’t get her out of my mind,

can’t feel no light and no sound

And now it’s late in the night,

I run the steps looking down

I hear sounds very far,

I walk alone in a crowd

She reminds me of that story

Where you never know what comes along

You don’t know who wins or loses

It’s not clear what’s going on

Oh please don’t leave me tonight

Oh please don’t make it go

What is so more important

Than what we have, or we might own

Er is een geur van regen

standhouden in de stad

Iemand loopt aan de kant,

ze zien er bezorgd en druk uit

Ik ben ergens in de nacht,

vlak bij de kerk en het plein

Je kunt het overdag niet vinden,

het kan overal zijn

Ik zie haar wegdansen,

ze beweegt als stromend water

En hoewel het allemaal hetzelfde is,

maar op dat moment weet ik het

Ik denk dat ik een zet kan doen,

Ik denk dat ik misschien wacht

Ze kijkt me aan de zijkant aan,

Ik laat me gewoon meeslepen

Ze doet me aan dat verhaal denken

Waar je nooit weet wat er langs komt

Je weet niet wie er wint of verliest

Het is niet duidelijk wat er aan de hand is

Oh, verlaat me alsjeblieft niet vanavond

Oh, laat het alsjeblieft niet gaan

Wat is er zo belangrijker

dan wat we hebben,

of we kunnen het bezitten

Ik neem de weg naar het park,

er zijn mannen en vrouwen in de buurt

Kan haar niet uit mijn gedachten krijgen,

kan geen licht en geen geluid voelen

En nu is het laat in de nacht,

Ik ren de trap af terwijl ik naar beneden kijk

Ik hoor geluiden heel ver,

Ik loop alleen in een menigte

Ze doet me aan dat verhaal denken

Waar je nooit weet wat er langs komt

Je weet niet wie er wint of verliest

Het is niet duidelijk wat er aan de hand is

Oh, verlaat me alsjeblieft niet vanavond

Oh, laat het alsjeblieft niet gaan

Wat is er zo belangrijker

Dan wat we hebben, of we zouden kunnen bezitten