Turn It Up - Sidonie

Patienly the white moon waits

And the day starts to fade

Hey dolls & clowns the night comes down

To see your iced smile

That will fuse at dawn

Watching how the people crawl

Through the night' s dusty road

Their hungry souls just can' t wait

Feed it with music

Before it is too late

Come on honey, let' s go out

But first, where' s «Black and Blue»?

I wanna hear it loud!!!

Please, please turn it up

Electric smiles slide through my veins

When I hear this song

It' s Friday night

A fleeting time

But endless summer in my mind

Walkin' like a (beatnick cat

Bird & Dizz howl in my head

I let them guide my Be bop steps

Below the street lights

A rhythm steals my legs

Sly Stone' s shaking this place

And all the girls move their hips

When Larry plays the bass

There' s a shine between the clouds

When you hear «There' s a light…

… That never goes out

Geduldig wacht de witte maan

En de dag begint te vervagen

Hé poppen en clowns, de nacht valt

Om je ijskoude glimlach te zien

Dat zal smelten bij het ochtendgloren

Kijken hoe de mensen kruipen

Door de stoffige weg van de nacht

Hun hongerige zielen kunnen niet wachten

Voed het met muziek

Voor het te laat is

Kom op schat, laten we naar buiten gaan

Maar eerst, waar is «Black and Blue»?

Ik wil het hardop horen!!!

Alsjeblieft, zet het alsjeblieft hoger

Een elektrische glimlach stroomt door mijn aderen

Als ik dit nummer hoor

Het is vrijdagavond

Een vluchtige tijd

Maar eindeloze zomer in mijn gedachten

Lopen als een (beatnick kat

Bird & Dizz huilen in mijn hoofd

Ik laat ze mijn Bebop-stappen leiden

Onder de straatverlichting

Een ritme steelt mijn benen

Sly Stone schudt deze plek

En alle meisjes bewegen hun heupen

Wanneer Larry de bas speelt

Er is een glans tussen de wolken

Als je hoort «Er is een licht…

... Dat gaat nooit uit