Fields - Sicko

August night swelters roll back the covers

And I remember a long lost summer

When you and I were a whole lot better friends

In skyclad fields we came together

Hard to hold in moonlit heather

Get off me boy, you’re breaking my back again

And a mouth full of broken words

Was all I had and all she heard

As the sun set down to disappear

Into the haziest sunset of the year

So we drove for days and talked about nothing

As the fields rolled by an American discussion

Do you remember when

Do you recall the place that you’re from

Who do you like and who do you love

Who do you hate and who’s your favorite band

Isn’t it weird how things can change

In a year and some you look so strange

And you don’t look at me half as dear

As you did sometime late last year… goodbye

Zwoele nachten in augustus rollen de dekens terug

En ik herinner me een lang verloren zomer

Toen jij en ik veel betere vrienden waren

In skyclad velden kwamen we samen

Moeilijk vast te houden in maanverlichte heide

Ga van me af jongen, je breekt mijn rug weer

En een mond vol gebroken woorden

Was alles wat ik had en alles wat ze hoorde

Terwijl de zon onderging om te verdwijnen

In de wazigste zonsondergang van het jaar

Dus we reden dagenlang en praatten over niets

Terwijl de velden rolden door een Amerikaanse discussie

Weet je nog wanneer

Weet je nog waar je vandaan komt?

Van wie hou je en van wie hou je?

Wie haat je en wie is je favoriete band

Is het niet raar hoe dingen kunnen veranderen?

Over een jaar en sommige zie je er zo vreemd uit

En je ziet me niet half zo lief aan

Zoals je ergens eind vorig jaar deed ... tot ziens