
Hieronder staat de songtekst van het nummer Incomprise , artiest - Sianna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sianna
J’me sens incomprise, j’viens raconter mon mal-être en chantant
Écorchée vive, écorchée vive, mais personne me comprend
Personne me comprend
Solidaire mais solitaire car l’un n’empêche pas l’autre
À cause de certains problèmes je m’entête jusqu'à l’aube
J’ai vu des gens m’aimer vraiment et d’autres faire semblant
C’est cool de traîner sur les Champs, mais pas sans blé
À trop gueuler notre âge, est-c'qu'on s’entend?
Pour mes proches et ma famille je souhaite la santé
J’ai un but dans la vie donc faut qu’j’reste dans la surface
J’vais y aller solo, éviter les mauvaises passes
J’fais comme si, mais en fait je n’suis pas sûre du tout
À l’heure y’a qu’une minerve, qui m’ferait tenir le coup
Comment veux-tu monter, quand on t’fait des coups bas?
Noire donc souvent coupable, t’inquiète bientôt j’suis tout-par
À seize piges j’savais déjà c’que j’voulais devenir
Sans jamais l’avoir vue, un jour j’espère qu’elle va revenir
Tu m’vois comme ça, mais j’cache ma peine depuis tant d’années
Inculpée pour incompréhension, dix-huit ans j’fus condamnée
J’me sens incomprise, j’viens raconter mon mal-être en chantant
J’me sens incomprise, j’appelle à l’aide mais personne ne m’entend
Écorchée vive, écorchée vive, mais personne me comprend
Personne me comprend
J’garde toujours une âme de vainqueur quand la coupe est pleine
Comment veux-tu atteindre le sommet avec une courte échelle?
J’me pose plein d’questions, j’ai plein d’impressions
J’suis grave sincère, suis-je en train d’faire un vrai son?
J’rappe même plus, et non je parle mon texte
Pour ne pas être nostalgique bah je garde les restes
J’suis pleine de vie, pleine d’amour, et de convictions
On m’propose des plans et moi j’impose mes conditions
La tête sur les épaules, et puis les pieds sur Terre
Y’a des erreurs qu’j’ai su éviter, d’autres que j’ai su faire
Je sais d’où j’viens, et ça jamais je n’l’oublierai
Je serai fière de mon teint, et ça peu importe où j’irai
J’ai l’Afrique dans mes gênes, peu importe si ça les gène
J’vous connais pas mais j’suis fière d’avoir votre sang dans mes gênes
Que Dieu m’pardonne mes erreurs et mon passé
Aujourd’hui j’me dois d’construire un futur presque parfait
Ik voel me onbegrepen, ik kom mijn ongemak vertellen tijdens het zingen
Levend gevild, levend gevild, maar niemand begrijpt me
Niemand begrijpt me
Verenigd maar eenzaam omdat het een het ander niet verhindert
Vanwege een aantal problemen houd ik vol tot het ochtendgloren
Ik heb gezien dat mensen echt van me houden en anderen doen alsof
Het is cool om in de velden rond te hangen, maar niet zonder tarwe
Kunnen we het goed met elkaar vinden door te veel over onze leeftijd te schreeuwen?
Voor mijn dierbaren en mijn familie wens ik gezondheid
Ik heb een doel in het leven, dus ik moet aan de oppervlakte blijven
Ik ga solo, vermijd pech
Ik doe alsof, maar eigenlijk weet ik het helemaal niet zeker
Op dit moment is er alleen een nekbrace, waar ik aan zou vasthouden
Hoe wil je rijden, als je in elkaar wordt geslagen?
Zwart zo vaak schuldig, maak je niet snel zorgen ik ben helemaal over
Op mijn zestiende wist ik al wat ik wilde worden
Ik heb haar nooit gezien, op een dag hoop ik dat ze terug zal komen
Je ziet me zo, maar ik verberg mijn pijn al zoveel jaren
Aangeklaagd voor misverstand, achttien jaar werd ik veroordeeld
Ik voel me onbegrepen, ik kom mijn ongemak vertellen tijdens het zingen
Ik voel me onbegrepen, ik roep om hulp maar niemand hoort me
Levend gevild, levend gevild, maar niemand begrijpt me
Niemand begrijpt me
Ik heb altijd een winnende ziel als de beker vol is
Hoe bereik je de top met een korte ladder?
Ik stel mezelf veel vragen, ik heb veel indrukken
Ik meen het oprecht, maak ik een echt geluid?
Ik rap niet eens meer, en nee, ik spreek mijn tekst
Om niet nostalgisch te zijn, bewaar ik de restjes
Ik ben vol leven, vol liefde en overtuigingen
Ze bieden mij plannen aan en ik leg mijn voorwaarden op
Hoofd op schouders en dan voeten op de grond
Er zijn fouten die ik wist te vermijden, andere waarvan ik wist hoe ik ze moest maken
Ik weet waar ik vandaan kom, en dat zal ik nooit vergeten
Ik zal trots zijn op mijn huidskleur, waar ik ook ga
Ik heb Afrika in mijn genen, maakt niet uit of ze er last van hebben
Ik ken je niet, maar ik ben er trots op dat je bloed in mijn genen zit
Moge God mij mijn fouten en mijn verleden vergeven
Vandaag moet ik bouwen aan een bijna perfecte toekomst
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt