
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ailleurs , artiest - Sianna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sianna
Peur que le ciel me tombe sur la tête
Mais j’ai la tête dans les nuages
C’est souvent quand l'étau se resserre
Que j’ai envie de prendre le large
J’rentre pas dans les normes, j’suis inclassable
Même quand je roule en Mercedes Classe A
Tu répare les pots cassés, moi j’suis incassable
La vie suit son cours, pourtant jamais en classe
Mon cartable a prit l’eau, obligée d’sécher les cours
La vie est un combat, faut savoir encaisser les coups
Certains ont finit dans les cordes et se sont pendus avec
On vit sur le fil du rasoir, faut s’tailler mais pas les veines
Augmente le level faut qu’on m’entende
Prod de Djaresma,
Le poids des pêchés s’compte en kilos, faut pas en faire des tonnes
Les amis c’est traites, un peu comme la rue
C’est pas eux qui t’poussent vers l’avant, nan c’est toi qui les trainent
Allez vas-y prends-en de la graîne, et fait pousser le fruit de ton époque
La richesse c’est dans l’coeur, c’est dur d’aller dire ça aux pauvres
Loin, loin, loin d’la réalité
Loin, loin, loin de tout ces problèmes
Loin, loin, loin pour qu’ils soient prêts
Tu veux savoir où j’suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Tu veux savoir où j’suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
J’sais pas c’que j’ai, j’sais pas c’que j’ai
Là j’suis duper
J’veux m’envoler, j’veux m’envoler
Mais garder les pieds sur terre
Entre le bien le mal, il faut q’j’me cherche
Comment trouver sa place quand t’as l’cul entre deux chaises
Et j’ai tracé ma route avec des bâtons dans les roues
Tu sais j’en ai fais un bout d’chemin
Et dans nos bâtiments tu sais, si on s’attend au pire
C’est pour que le meilleur soit demain
Quand t’es au pied du mur, faut pas rester en bas d’l'échelle
Emprisonnée par le passé, seul l’avenir nous libérera de ces chaînes
La nuit porte conseil sur le jour de la paye
Si tu veux faire la guerre t’auras jamais la paix
A vouloir tout gagner t’as fini par tout perdre
Voir nos mères en pleures tu sais ça m’fait d’la peine
Loin, loin, loin d’la réalité
Loin, loin, loin de tout ces problèmes
Loin, loin, loin pour qu’ils soient prêts
Tu veux savoir où j’suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Tu veux savoir où j’suis?
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Bang dat de lucht op mijn hoofd zal vallen
Maar mijn hoofd is in de wolken
Het is vaak wanneer de strop strakker wordt
Dat ik wil opstijgen
Ik pas niet in de normen, ik ben niet classificeerbaar
Zelfs als ik Mercedes A-Klasse rij
Jij repareert kapotte potten, ik ben onbreekbaar
Het leven gaat door, maar nooit in de klas
Mijn schooltas kreeg water en moest de klas overslaan
Het leven is een gevecht, je moet weten hoe je de klappen opvangt
Sommigen belandden in de touwen en hingen zichzelf op met
We leven op het randje van het scheermes, we moeten snijden, maar niet de aderen
Verhoog het niveau moet worden gehoord
Geproduceerd door Djaresma,
Het gewicht van de zonden wordt geteld in kilo's, doe geen tonnen
Vrienden worden behandeld, een beetje zoals de straat
Zij zijn het niet die je vooruit duwen, nee jij bent het die ze sleept
Ga je gang, neem wat zaad en laat de vrucht van je tijd groeien
Rijkdom zit in het hart, het is moeilijk om dat tegen de armen te zeggen
Ver, ver, ver van de realiteit
Weg, weg, weg van al deze problemen
Weg, weg, weg zodat ze klaar zijn
Wil je weten waar ik ben?
Elders, elders, elders, elders
Wil je weten waar ik ben?
Elders, elders, elders, elders
Ik weet niet wat ik heb, ik weet niet wat ik heb
Hier ben ik voor de gek gehouden
Ik wil wegvliegen, ik wil wegvliegen
Maar blijf met beide benen op de grond
Tussen goed en slecht moet ik naar mezelf zoeken
Hoe vind je je plek als je kont tussen twee stoelen zit?
En ik baande me een weg met spaken in de wielen
Je weet dat ik een lange weg heb afgelegd
En in onze gebouwen weet je, als we het ergste verwachten
Het is het beste om morgen te zijn
Als je tegen de muur staat, blijf dan niet onderaan de ladder
Gevangen door het verleden, zal alleen de toekomst ons van deze ketenen bevrijden
Nacht brengt advies op betaaldag
Als je oorlog wilt voeren, zul je nooit vrede hebben
Omdat je alles wilde winnen, verloor je uiteindelijk alles
Onze moeders in tranen zien, weet je, het doet me pijn
Ver, ver, ver van de realiteit
Weg, weg, weg van al deze problemen
Weg, weg, weg zodat ze klaar zijn
Wil je weten waar ik ben?
Elders, elders, elders, elders, elders
Wil je weten waar ik ben?
Elders, elders, elders, elders, elders
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt