Making a Fool - Shy shy shy

I wish I could change the look on your face

Paint it like a picture with me as the colour of your eyes

Rewrite the words coming from your mouth

Make them full of admiration

Make them kind

I’m not gonna stay and watch you with your friends

Don’t want to hear them laughing

When they see you imitating me

Sneak out the back, cower like a dog

With our conversation relentlessly playing on repeat

I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart

And when I try to talk to you all the lines I rehearsed fall apart

You make me make a fool of myself

Still, I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart

I wish I could take back the words I didn’t say

Fill out the silence with something clever instead

Make you see the kind of man I am

Now that it’s too late all the right words appear in my head

Appear in my head (x3)

I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart

And when I try to talk to you all the lines I rehearsed fall apart

You make me make a fool of myself

Still, I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart

Heart (x3)

I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart

And when I try to talk to you all the lines I rehearsed fall apart

You make me make a fool of myself

Still, I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart

Ik wou dat ik de blik op je gezicht kon veranderen

Schilder het als een foto met mij als de kleur van je ogen

Herschrijf de woorden die uit je mond komen

Maak ze vol bewondering

Maak ze aardig

Ik blijf niet naar je kijken met je vrienden

Ik wil ze niet horen lachen

Als ze zien dat je mij imiteert

Sluip de achterkant uit, kruip ineen als een hond

Terwijl ons gesprek meedogenloos wordt herhaald

Ik probeer je te bereiken, maar ik ben zo ver van je hart te bereiken

En als ik met je probeer te praten, vallen alle regels die ik heb ingestudeerd uit elkaar

Je zorgt ervoor dat ik mezelf voor gek zet

Toch probeer ik je te bereiken, maar ik ben zo ver van je hart te bereiken

Ik wou dat ik de woorden kon terugnemen die ik niet heb gezegd

Vul de stilte in plaats daarvan met iets slims

Laat je zien wat voor soort man ik ben

Nu het te laat is verschijnen alle juiste woorden in mijn hoofd

Verschijnen in mijn hoofd (x3)

Ik probeer je te bereiken, maar ik ben zo ver van je hart te bereiken

En als ik met je probeer te praten, vallen alle regels die ik heb ingestudeerd uit elkaar

Je zorgt ervoor dat ik mezelf voor gek zet

Toch probeer ik je te bereiken, maar ik ben zo ver van je hart te bereiken

Hart (x3)

Ik probeer je te bereiken, maar ik ben zo ver van je hart te bereiken

En als ik met je probeer te praten, vallen alle regels die ik heb ingestudeerd uit elkaar

Je zorgt ervoor dat ik mezelf voor gek zet

Toch probeer ik je te bereiken, maar ik ben zo ver van je hart te bereiken