Little Cooling Planet - Shocking Blue

I warned you in a crowded street,

I’m so proud with you next to me.

My eyes will show that he’s my man.

Keep out of the way and let us be.

Hey, hey,

Little cooling planet,

Little cooling planet.

You make my heart beat, but

You get me to beg and shout,

Little cooling planet.

I warned you in a night of storm

With thunder and lightning, and oceans of rain.

I cuddle up real close to you,

Afraid that all the storm will be in vain.

Hey, hey,

Little cooling planet,

Little cooling planet.

You make my heart beat, but

You make me to beg and shout.

Little cooling planet.

Hey, hey,

Little cooling planet,

Little cooling planet.

You make my heart beat, but

You make me to beg and shout,

Little cooling planet.

I warned you in a summer night

When night’s black is returning to blue.

I’d show you now the means of life

And what a woman in love can do.

Hey, hey,

Little cooling planet,

Little cooling planet.

You make my heart beat, but

You make me to beg and shout,

Little cooling planet.

You make my heart beat, but

You make me to beg and shout,

Little cooling planet.

Ik waarschuwde je in een drukke straat,

Ik ben zo trots op jou naast me.

Mijn ogen zullen laten zien dat hij mijn man is.

Blijf uit de weg en laat ons zijn.

Hoi hoi,

Kleine verkoelende planeet,

Kleine verkoelende planeet.

Je laat mijn hart kloppen, maar

Je laat me smeken en schreeuwen,

Kleine verkoelende planeet.

Ik heb je gewaarschuwd in een nacht van storm

Met donder en bliksem, en oceanen van regen.

Ik knuffel heel dicht bij je,

Bang dat alle storm tevergeefs zal zijn.

Hoi hoi,

Kleine verkoelende planeet,

Kleine verkoelende planeet.

Je laat mijn hart kloppen, maar

Je laat me smeken en schreeuwen.

Kleine verkoelende planeet.

Hoi hoi,

Kleine verkoelende planeet,

Kleine verkoelende planeet.

Je laat mijn hart kloppen, maar

Je laat me smeken en schreeuwen,

Kleine verkoelende planeet.

Ik heb je gewaarschuwd op een zomernacht

Wanneer het zwart van de nacht weer blauw wordt.

Ik zou je nu de middelen van leven laten zien

En wat een verliefde vrouw kan doen.

Hoi hoi,

Kleine verkoelende planeet,

Kleine verkoelende planeet.

Je laat mijn hart kloppen, maar

Je laat me smeken en schreeuwen,

Kleine verkoelende planeet.

Je laat mijn hart kloppen, maar

Je laat me smeken en schreeuwen,

Kleine verkoelende planeet.