Smiles - Shirokuma

The stares, the laughters

The look and smiles

And crossed fingers behind your back

Severed ties and fake smiles

And forked tongues

Reactionless, quiet and frail

No sparks

Nothing more to give

No more promises to keep

I live life cheating death

Holding arguments against myself

Keeping both feet steady in a world of grief

I dance alone

I live life laughing at death

And when it’s laughing back

I have no regrets

To hell with the fakes

Heaven’s made for the snakes

The soil will cover the dead

The void that’s left for the quiet and frail

De blikken, de lach

De blik en glimlach

En gekruiste vingers achter je rug

Verbroken banden en valse glimlachen

En gespleten tongen

Reactieloos, stil en kwetsbaar

Geen vonken

Niets meer te geven

Geen beloften meer om na te komen

Ik leef het leven en bedrieg de dood

Argumenten tegen mezelf houden

Beide voeten stabiel houden in een wereld van verdriet

Ik dans alleen

Ik leef het leven lachend om de dood

En als het terug lacht

Ik heb geen spijt

Naar de hel met de vervalsingen

De hemel is gemaakt voor de slangen

De grond zal de doden bedekken

De leegte die overblijft voor de stille en kwetsbaren