Endless Rain - Shirokuma

The air is thick

It clings on to heavy clouds

Suffocate

And fall away to nowhere land

Breathe in the sweet dreams

Softly

With hanging feets

Reaching further heights

I’ll spend my time around shattered glass

From what I’ve seen

And what I’ve done

All light dies with the fading sun

Nothing remains the same way

Landscapes forming a cave

As shelter from the waves

Fall away

To nowhere land

I’m waiting

For something to lean on

Or something

To take me away

I’m waiting

Ten years away

Will it still be the same?

Endless rain

Come wash away the pain

Of ordinary days

Breathe in the sweet dreams

De lucht is dik

Het klampt zich vast aan zware wolken

verstikken

En wegvallen naar nergens land

Adem de zoete dromen in

Zacht

Met hangende voeten

Verdere hoogten bereiken

Ik breng mijn tijd door rond gebroken glas

Van wat ik heb gezien

En wat ik heb gedaan

Al het licht sterft met de vervagende zon

Niets blijft hetzelfde

Landschappen die een grot vormen

Als beschutting tegen de golven

Wegvallen

Naar nergens land

Ik wacht

Voor iets om op te leunen

Of zoiets

Om me mee te nemen

Ik wacht

Tien jaar weg

Zal het nog steeds hetzelfde zijn?

Oneindige regen

Kom de pijn wegwassen

Van gewone dagen

Adem de zoete dromen in