Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme si l'amour , artiest - Shine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shine
Comment s’inventer
Une charmante histoire
A partir de rien, d’une vision brumeuse, d’un regard
Incertain…
Et que de certitudes
Le coeur vert fait siennes
Quand il cherche
A tout prix croire tous les contes de fe de
L’enfance
Quand le corps voyage
L’esprit navigue, tangue,
Se noie, refait surface
Comme un radeau perdu
Dans un ocan
De vaporeuse cume
Elle s’approche de lui, lentement s’carte,
Se perd dans ses yeux, s’enivre de son doux parfum
Qui l’tourdit
Il peroit son trouble,
Se trouble son tour,
Se reprend,
Lui sourit,
Saisit sa main dans un lan irrpressible
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre bulle de savon
Dans le brouillard de l’motion
Seules comptent folles impressions
Ce souffle de vie qui s’chappe nos lvres impatientes
Cette brise phmre qui enhardit nos penses en Grisant
Nos sens
Quand le corps voyage
L’esprit navigue, tangue,
Se noie, refait surface
Comme un radeau perdu
Dans un ocan
De vaporeuse cume
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre
Hoe uitvinden?
Een charmant verhaal
Van niets, van een wazige visie, van een blik
Onzeker…
En welke zekerheden
Het groene hart neemt het over
wanneer hij zoekt
Geloof koste wat het kost alle sprookjes van
Jeugd
Wanneer het lichaam reist
De geest zeilen, pitchen,
Verdrinkt, duikt weer op
Als een verloren vlot
In een oceaan
Van piekerig sperma
Ze nadert hem, gaat langzaam opzij,
Verdwaal in haar ogen, word dronken van haar zoete geur
Wie verbaast hem?
Hij ziet haar moeite,
Op zijn beurt verontrust,
herstelt,
glimlachte naar hem,
Grijpt haar hand in een onstuitbare rush
Wanneer het hart sneller gaat
De ademhalingen vermengen zich in één ademhaling
Alsof liefde een zuurstofbel is
Lichte zeepbel
In de mist van emotie
Alleen gekke impressies tellen
Deze levensadem die ontsnapt aan onze ongeduldige lippen
Deze kortstondige bries die onze gedachten aanmoedigt in Exhilarating
Onze zintuigen
Wanneer het lichaam reist
De geest zeilen, pitchen,
Verdrinkt, duikt weer op
Als een verloren vlot
In een oceaan
Van piekerig sperma
Wanneer het hart sneller gaat
De ademhalingen vermengen zich in één ademhaling
Alsof liefde een zuurstofbel is
Licht
Wanneer het hart sneller gaat
De ademhalingen vermengen zich in één ademhaling
Alsof liefde een zuurstofbel is
Licht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt