Hieronder staat de songtekst van het nummer Straight to the Moon , artiest - Sheryl Crow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sheryl Crow
You got lucky
Walking cross a crowded room
The cameras went from wide to zoom
And caught you in the act
Well now, you’ve got something
Something we could really use
If we could get you on the evening news
And spruce up the facts
We’d go straight to the moon
Planting the seeds
And then watching them bloom
But isn’t it strange
What gets thrown up
Comes right back down again
Snuck out the back
With Nancy and the philistines
Quotes from Rolling Stone magazine
Dribble from her mouth
Oh now, please don’t tell me
Let me have this one surprise
If I come back a million years from now
Can I keep my scalp
I go straight to the moon
Planting the seeds
And then watching them bloom
But isn’t it strange
Once it goes out
It comes right back again
Ooh, we go straight through the moon
Turn on the TV and you’re in the cartoons
Ooh, but isn’t it strange
Once it goes out
It comes right back again
Your co-conspirators
Open up the secret door
And now the truth is out
What are we gonna do about it
I’m not much on second hand information
Sycophantic recreations
Have been down with the smile
Now I rolled up my sleeves
And took off my good shoes
You can’t get in and get loose
Without getting dirt in your eyes
Ooh, you go straight to the moon
Planting the seeds
And then watching them bloom
Ooh, isn’t it strange
Once it goes up
It comes back down again
Ooh, it’s too much too soon
Turn on the tv and I’m in the cartoons
Ooh, isn’t it strange
What gets thrown up
Comes right back down again
Ooh
Ooh, straight to the moon
Turn on the TV and there’s a cartoon
If it makes you happy
Je had geluk
Door een drukke kamer lopen
De camera's gingen van groothoek naar zoom
En je op heterdaad betrapt
Nou, je hebt iets
Iets wat we echt kunnen gebruiken
Als we je op het avondnieuws kunnen krijgen
En fleur de feiten op
We zouden rechtstreeks naar de maan gaan
Zaadjes planten
En dan kijken ze bloeien
Maar is het niet vreemd?
Wat wordt er opgeworpen?
Komt meteen weer naar beneden
Glipte de achterkant uit
Met Nancy en de Filistijnen
Citaten uit het tijdschrift Rolling Stone
Dribbel uit haar mond
Oh nu, vertel het me alsjeblieft niet
Laat me deze ene verrassing houden
Als ik over een miljoen jaar terugkom?
Mag ik mijn hoofdhuid houden?
Ik ga rechtstreeks naar de maan
Zaadjes planten
En dan kijken ze bloeien
Maar is het niet vreemd?
Zodra het uitgaat
Het komt meteen weer terug
Ooh, we gaan recht door de maan
Zet de tv aan en je bent in de tekenfilms
Ooh, maar is het niet vreemd?
Zodra het uitgaat
Het komt meteen weer terug
Uw mede-samenzweerders
Open de geheime deur
En nu is de waarheid bekend
Wat gaan we eraan doen?
Ik heb niet veel met tweedehands informatie
Sycofantische recreaties
Ben naar beneden geweest met de glimlach
Nu rolde ik mijn mouwen op
En deed mijn goede schoenen uit
Je kunt er niet in en losraken
Zonder vuil in je ogen te krijgen
Ooh, jij gaat rechtstreeks naar de maan
Zaadjes planten
En dan kijken ze bloeien
Ooh, is het niet vreemd?
Zodra het omhoog gaat
Het komt weer terug
Ooh, het is te veel te snel
Zet de tv aan en ik zit in de tekenfilms
Ooh, is het niet vreemd?
Wat wordt er opgeworpen?
Komt meteen weer naar beneden
Ooh
Ooh, rechtstreeks naar de maan
Zet de tv aan en er is een tekenfilm
Als het je blij maakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt