Hieronder staat de songtekst van het nummer Rest of Me , artiest - Sheryl Crow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sheryl Crow
I’ve been let down
I’ve been dragged around so long
I’ve been begging, «please»
Give your love to me some more
You got battle scars
Stripped across your heart
You know it’s plain to see
You can’t have my number
But you can have the rest of me
Tell me, sweetheart
Do you fall apart, sometimes?
And when she walks away
Do you try to say you’re fine?
And if you ever need a friend
If you ever need a little company
You can take up all of my time
But you can’t take the rest of me
But you can send me flowers everyday
And never look at me the way
That other lovers often sometimes do
You can promise me you’ll never leave me
Spend a lifetime trying to please me
But feelings are foreign to you
You know someday
When you’re old and gray, you’ll see
You can have everything
But you can’t keep it under lock and key
And if you ever need a friend
If you ever need a little sympathy
You can take all I have to give
But you can’t take the rest of me
But you can send me flowers everyday
And never look at me the way
That other lovers often sometimes do
You can promise me you’ll never leave me
Spend a lifetime trying to please me
Feelings are foreign to you
You know someday
When you’re old and gray, you’ll see
You can have everything
But you can’t keep it under lock and key
And if you ever need a friend
If you ever need a little sympathy
You can take all I have to give
But you can’t have the rest of me
The best of me
The best of me
The best of me
You can take all that I have to give
But you can’t have the rest of me
Ik ben in de steek gelaten
Ik word al zo lang meegesleept
Ik heb gesmeekt, "alsjeblieft"
Geef me nog wat meer van je liefde
Je hebt strijdlittekens
Gestript over je hart
Je weet dat het duidelijk te zien is
Je mag mijn nummer niet hebben
Maar je mag de rest van mij hebben
Vertel het me lieverd
Val je soms uit elkaar?
En als ze wegloopt
Probeer je te zeggen dat het goed met je gaat?
En als je ooit een vriend nodig hebt
Als je ooit een klein gezelschap nodig hebt
Je kunt al mijn tijd in beslag nemen
Maar je kunt de rest van mij niet nemen
Maar je kunt me elke dag bloemen sturen
En kijk me nooit op de manier aan
Dat doen andere geliefden vaak wel eens
Je kunt me beloven dat je me nooit zult verlaten
Besteed je hele leven aan het proberen me te plezieren
Maar gevoelens zijn vreemd voor jou
Weet je ooit
Als je oud en grijs bent, zul je het zien
Je kunt alles hebben
Maar je kunt het niet achter slot en grendel houden
En als je ooit een vriend nodig hebt
Als je ooit een beetje sympathie nodig hebt
Je kunt alles nemen wat ik te geven heb
Maar je kunt de rest van mij niet nemen
Maar je kunt me elke dag bloemen sturen
En kijk me nooit op de manier aan
Dat doen andere geliefden vaak wel eens
Je kunt me beloven dat je me nooit zult verlaten
Besteed je hele leven aan het proberen me te plezieren
Gevoelens zijn vreemd voor jou
Weet je ooit
Als je oud en grijs bent, zul je het zien
Je kunt alles hebben
Maar je kunt het niet achter slot en grendel houden
En als je ooit een vriend nodig hebt
Als je ooit een beetje sympathie nodig hebt
Je kunt alles nemen wat ik te geven heb
Maar je kunt de rest van mij niet hebben
Het beste van mezelf
Het beste van mezelf
Het beste van mezelf
Je kunt alles nemen wat ik te geven heb
Maar je kunt de rest van mij niet hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt