Leaving Las Vegas - Sheryl Crow

Life springs eternal

On a gaudy neon street

Not that I care at all

I spent the best part of my losing streak

In an Army Jeep

For what I can’t recall

Oh I’m banging on my TV set

And I check the odds

And I place my bet

I pour a drink

And I pull the blind

And I wonder what I’ll find

I’m Leaving Las Vegas

Lights so bright

Palm sweat, blackjack

On a Saturday night

Leaving Las Vegas

Leaving for good, for good

I’m leaving for good

I’m leaving for good

Used to be I could drive up to Barstow for the night

Find some crossroad trucker

To demonstrate his might

But these days it seems

Nowhere is far enough away

So I’m leaving Las Vegas today

I’m standing in the middle of the desert

Waiting for my ship to come in But now no joker, no jack, no king

Can take this loser hand

And make it win

I quit my job as a dancer

At the Lido Des Girls

Dealing blackjack until one or two

Such a muddy line between

The things you want

And the things you have to do

I’m leaving Las Vegas

And I won’t be back

No I won’t be back

Not this time

Het leven ontspringt eeuwig

In een opzichtige neonstraat

Niet dat het me iets kan schelen

Ik heb het beste deel van mijn verliezende reeks doorgebracht

In een legerjeep

Voor wat ik me niet kan herinneren

Oh, ik bons op mijn tv-toestel

En ik controleer de kansen

En ik plaats mijn weddenschap

Ik schenk een drankje in

En ik trek de blinde

En ik vraag me af wat ik zal vinden

Ik verlaat Las Vegas

Licht zo helder

Palm zweet, blackjack

Op een zaterdagavond

Las Vegas verlaten

Voorgoed, voorgoed vertrekken

Ik vertrek voorgoed

Ik vertrek voorgoed

Vroeger kon ik 's nachts naar Barstow rijden

Zoek een crossroad-trucker

Om zijn macht te demonstreren

Maar tegenwoordig lijkt het

Nergens is ver genoeg weg

Dus ik verlaat Las Vegas vandaag

Ik sta midden in de woestijn

Wachten tot mijn schip binnenkomt Maar nu geen grappenmaker, geen boer, geen koning

Kan deze verliezershand nemen

En laat het winnen

Ik zeg mijn baan als danser op

Bij het Lido Des Girls

Blackjack delen tot één of twee

Zo'n modderige lijn tussen

De dingen die je wilt

En de dingen die je moet doen

Ik verlaat Las Vegas

En ik kom niet terug

Nee, ik kom niet terug

Deze keer niet