It Don't Hurt - Sheryl Crow

It don’t hurt like it did

I can sing my song again

It don’t hurt like it did

I can sing my song again

I scraped the paper off the wall

I put down carpet in the hall

I left no trace of you at all

And I can sing my song again

I don’t dream because I don’t sleep

The moon is hanging like your hat

The sun comes up

Well I don’t see

Curtains tied up like a bat

The electric man looks good today

Maybe not, well I’m trying hard

Trying hard to feel that way

The electric man’s a good place to start

Took your paintings off the wall

That one of me that you called doll

I added on because the house was feeling small

Now I can sing my song again

I don’t think of you no more

Except for everyday or two

I don’t think of you no more

Except for in between the sun and moon

Packed up and moved out after all

Bulldozed the house and watched it fall

That blessed sight I still recall

I can sing my song again

I can sing my song again

It don’t hurt like it did

I can sing my song again

It don’t hurt like it did

I can sing my song again

It don’t hurt like it did

It hurts worse

Who do I kid?

Het doet geen pijn zoals het deed

Ik kan mijn lied weer zingen

Het doet geen pijn zoals het deed

Ik kan mijn lied weer zingen

Ik heb het papier van de muur geschraapt

Ik leg tapijt in de hal

Ik heb helemaal geen spoor van je achtergelaten

En ik kan mijn lied weer zingen

Ik droom niet omdat ik niet slaap

De maan hangt als je hoed

De zon komt op

Nou, ik zie het niet

Gordijnen vastgebonden als een vleermuis

De elektrische man ziet er goed uit vandaag

Misschien niet, nou ik doe mijn best

Doe je best om je zo te voelen

De elektrische man is een goede plek om te beginnen

Haalde je schilderijen van de muur

Die van mij die je pop noemde

Ik voegde toe omdat het huis klein aanvoelde

Nu kan ik mijn lied weer zingen

Ik denk niet meer aan je

Behalve elke dag of twee

Ik denk niet meer aan je

Behalve tussen de zon en de maan in

Ingepakt en toch verhuisd

Het huis platgewalst en het zien vallen

Dat gezegende gezicht herinner ik me nog steeds

Ik kan mijn lied weer zingen

Ik kan mijn lied weer zingen

Het doet geen pijn zoals het deed

Ik kan mijn lied weer zingen

Het doet geen pijn zoals het deed

Ik kan mijn lied weer zingen

Het doet geen pijn zoals het deed

Het doet nog erger pijn

Wie houd ik voor de gek?