
Hieronder staat de songtekst van het nummer Home , artiest - Shemy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shemy
Judge my heart, not my mind
You ain’t know me, just wait in line
In that city where kids are dying
If it’s not from the lead in the water
It’s the lead from the nine
To save a generation I would give my life
Give those who don’t even have a chance no more
To grow up to be doctors and save my life
It’s mass genocide so they can’t be white
And I thought clean water was a human right
Not according to Nestlé
Guess you gotta pay for that BPA
Bottled during the drop in CA
I see capitalism alive and well
While my friends and family been living in Hell
Rick Snyder helped poison Flint
But when your dad rich you don’t go to jail
And when your dad rich you don’t give a shit
About socioeconomic statuses
Unless you benefit from them tax breaks
And the one percent receive accolades
When my grandfather worked five to five
In General Motors for twenty-five
Just to take a buy-out in oh-five
And still worked hard 'till the day he died
Now you’re telling me that’s the American Dream?
And my kids can be anything
If they go to college for a hundred thousand
And never live a day out debt-free?
Sounds shitty.
We don’t want pity
All we ask for is a fair chance
Equal education for everybody
And a drinking fountain with no lead
McKenzie (hook):
Treat my city like you treat your daughters
And treat my people like you treat your dollars
Everybody singing
Living life in strife from day-to-day
Everybody singing
You better treat my city like a home
Shemy:
Media will pursuade us
To think politicians can save us
«Make America great again»
By dividing up all of the races
Religions to social classes
As if that’s all that matters
Like we aren’t all human
Dealing with different circumstances
Let me paint you a picture so vivid
That you have no choice to see what’s in front of you
Regardless what God you believe in
What country you come from
I love every one of you
'Cause I see a son in you
A brother, a mother, a father, a cousin who
Just wanna live free in peace
There’s war in the streets and war in the Middle East
Still I see no changes;
just racists
We get our news threads with hotheads
And argue over what separates us
Hatred is perpetuating
Privilege is segregating
The police pepper-spraying
At peaceful demonstrations!
We see infomercials from across the globe
That can’t drink the water (can't drink the water)
Then it hits home
Our youth’s poisoned, our IQs are lowered
Futures shattered in a city where hope is already broken
'course they tell us: «don't politicize it.»
While state employees drank clean water, citizens were dying
Now celebs visit and donate
We throw concerts and fundraise
But before water was ruining lives
It was strays from the AK
I just hope y’all don’t forget
When Flint’s no longer trending on Twitter
'cause even when wounds are no longer visible
People with scars will always remember
Damon McKenzie (hook):
Treat my city like you treat your daughters
And treat my people like you treat your dollars
Everybody singing
Living life in strife from day-to-day
Everybody singing
You better treat my city like a home
Beoordeel mijn hart, niet mijn verstand
Je kent me niet, wacht gewoon in de rij
In die stad waar kinderen sterven
Als het niet van het lood in het water komt
Het is de voorsprong van de negen
Om een generatie te redden zou ik mijn leven geven
Geef degenen die niet eens een kans hebben geen kans meer
Om op te groeien tot dokter en mijn leven te redden
Het is massale genocide, dus ze kunnen niet wit zijn
En ik dacht dat schoon water een mensenrecht was
Niet volgens Nestlé
Ik denk dat je voor die BPA moet betalen
Gebotteld tijdens de drop in CA
Ik zie het kapitalisme levend en wel
Terwijl mijn vrienden en familie in de hel leefden
Rick Snyder hielp Flint vergiftigen
Maar als je vader rijk is, ga je niet naar de gevangenis
En als je vader rijk is, kan het je geen reet schelen
Over sociaaleconomische statussen
Tenzij u profiteert van deze belastingvoordelen
En de ene procent ontvangt lofbetuigingen
Toen mijn grootvader vijf tot vijf werkte
In General Motors voor vijfentwintig
Gewoon om een buy-out te nemen in oh-five
En werkte nog steeds hard tot de dag dat hij stierf
Nu vertel je me dat dat de American Dream is?
En mijn kinderen kunnen alles zijn
Als ze voor honderdduizend naar de universiteit gaan
En nooit een dagje schuldenvrij leven?
Klinkt stom.
We willen geen medelijden
Het enige waar we om vragen is een eerlijke kans
Gelijk onderwijs voor iedereen
En een drinkfontein zonder lood
McKenzie (haak):
Behandel mijn stad zoals u uw dochters behandelt
En behandel mijn mensen zoals u uw dollars behandelt
Iedereen zingt
Leven in strijd van dag tot dag
Iedereen zingt
Je kunt mijn stad beter als een thuis behandelen
Shemy:
Media zullen ons achtervolgen
Te denken dat politici ons kunnen redden
"Maak Amerika weer groot"
Door alle races op te delen
Religies tot sociale klassen
Alsof dat het enige is dat telt
Alsof we niet allemaal mensen zijn
Omgaan met verschillende omstandigheden
Laat me je een zo levendig beeld schetsen
Dat je geen keus hebt om te zien wat er voor je ligt
Ongeacht in welke God je gelooft
Uit welk land kom je
Ik hou van jullie allemaal
Want ik zie een zoon in jou
Een broer, een moeder, een vader, een neef die
Ik wil gewoon vrij en in vrede leven
Er is oorlog op straat en oorlog in het Midden-Oosten
Toch zie ik geen veranderingen;
gewoon racisten
We krijgen onze nieuwsthreads met heethoofden
En ruziën over wat ons scheidt
Haat houdt aan
Bevoegdheden scheiden
De politie peppersprayt
Bij vreedzame demonstraties!
We zien infomercials van over de hele wereld
Dat kan het water niet drinken (kan het water niet drinken)
Dan raakt het thuis
Onze jeugd is vergiftigd, onze IQ's zijn verlaagd
Toekomst verbrijzeld in een stad waar de hoop al gebroken is
'natuurlijk zeggen ze ons: "politiseer het niet."
Terwijl staatsmedewerkers schoon water dronken, stierven burgers
Nu bezoeken beroemdheden en doneren
We geven concerten en zamelen geld in
Maar voordat water levens ruïneerde
Het was afgedwaald van de AK
Ik hoop alleen dat jullie het niet vergeten
Wanneer Flint niet langer trending is op Twitter
want zelfs als wonden niet meer zichtbaar zijn
Mensen met littekens zullen het altijd onthouden
Damon McKenzie (haak):
Behandel mijn stad zoals u uw dochters behandelt
En behandel mijn mensen zoals u uw dollars behandelt
Iedereen zingt
Leven in strijd van dag tot dag
Iedereen zingt
Je kunt mijn stad beter als een thuis behandelen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt