Free Fall - Sheldon Allman

You and me how happy we will be in

Free fall

We’ll be free of Earthly gravity in

Free fall

Two people of a scientific bent

Whirling around in the firmament

We’ll be free to experiment

In freefall

You and I will watch each other fly in

Free fall

Flying high like saucers in the sky in

Free fall

We will note as the hours pass

The mutual attraction of lad and lass

Is directly proportional to their mass

In free fall

If one sees the possibilities in

Free fall

One can seize the opportunities in

Free fall

The pull we’ll note as we’re floating there

Is inversely proportional to the square

Of the distance between a loving pair

In free fall

Jij en ik, hoe blij zullen we zijn in

Vrije val

We zullen vrij zijn van aardse zwaartekracht in

Vrije val

Twee mensen met een wetenschappelijke aanleg

Ronddwarrelend aan het firmament

We zijn vrij om te experimenteren

In vrije val

Jij en ik zullen elkaar zien binnenvliegen

Vrije val

Hoog vliegen als schotels in de lucht in

Vrije val

We zullen noteren als de uren verstrijken

De wederzijdse aantrekkingskracht van jongen en meisje

Is recht evenredig met hun massa

In vrije val

Als je de mogelijkheden ziet in

Vrije val

Men kan de kansen grijpen in

Vrije val

De aantrekkingskracht die we zullen opmerken als we daar zweven

Is omgekeerd evenredig met het kwadraat

Van de afstand tussen een liefdevol paar

In vrije val