How I Lost My Heart - Shel

I wish I was so free, I could love you

It’s not quite that easy when I’m so confused

For a moment it’s clear

Before you disappear

It’s the lonliness in love that haunts me

A terrible atmosphere between the clouds and stars

Living in that space-

It’s how I lost my heart

It’s how I lost my heart.

I stumble down these twisted stairs

And, faking hope, I take your tear

For a moment love’s there

Before it disappears

It’s the lonliness in love that scares me

A terrible atmosphere between the clouds and stars

Living in that space

It’s how I lost my heart

It’s how I lost my heart.

Close my eyes and cover my ears,

I can’t hide from all these fears

I’m losing hope.

I’m losing hope.

It’s the lonliness in hiding

A terrible atmosphere between the clouds and stars

Living in that space

It’s how I lost my-

It’s how I lost my heart.

My heart.

Ik wou dat ik zo vrij was, dat ik van je kon houden

Het is niet zo gemakkelijk als ik zo in de war ben

Voor even is het duidelijk

Voordat je verdwijnt

Het is de eenzaamheid in de liefde die me achtervolgt

Een vreselijke sfeer tussen de wolken en de sterren

Wonen in die ruimte-

Zo heb ik mijn hart verloren

Zo verloor ik mijn hart.

Ik struikel over deze verdraaide trap

En, valse hoop, ik neem je traan

Voor even is er liefde

Voordat het verdwijnt

Het is de eenzaamheid in de liefde die me bang maakt

Een vreselijke sfeer tussen de wolken en de sterren

Wonen in die ruimte

Zo heb ik mijn hart verloren

Zo verloor ik mijn hart.

Sluit mijn ogen en bedek mijn oren,

Ik kan me niet verbergen voor al deze angsten

Ik verlies de hoop.

Ik verlies de hoop.

Het is de eenzaamheid in het verbergen

Een vreselijke sfeer tussen de wolken en de sterren

Wonen in die ruimte

Zo verloor ik mijn-

Zo verloor ik mijn hart.

Mijn hart.