Cold Sword -

When I was a girl

I did my best to hide

We all had to run for cover

From my father and his drunken pride

He’d leave us alone

But never for too long

He’d beat up on my mother

And tell us he’d be the only one

How could I learn, learn to love

From somebody so abusive?

I pulled back and went away

To nurse my heart’s bruises

Today I got the news

That his heart gave out

I know I’ll never have another

But what father darkens his own house?

Well, I heard what they say

That family’s not for choosing

Is closure real?

Will I find peace?

Or is it just an illusion?

All I know is it’s on me

Is there no chance for any grief?

We can’t decide who lives or dies

No, you can’t decide

It’s a cold cold sword

It’s a closing door

And what should have been with time on my side

It’s a bright red sound

And try as I might to shut it all out

Now I see this life is all mine

He always let me know

How I let him down

It’s so painful to remember

But it’s all the same 'cause he’s not around

Well, I heard what they say

That family’s not for choosing

Is closure real?

Should I find peace?

Or is it just an illusion?

All I know is it’s on me

Is there no chance for any grief?

We can’t decide who lives or dies

No, you can’t decide

It’s a cold cold sword

It’s a closing door

And what should have been with time on my side

It’s a bright red sound

And try as I might to shut it all out

Now I see this life is all mine

It’s a cold cold sword

It’s a closing door

And what should have been with time on my side

It’s a bright red sound

And try as I might to shut it all out

Now I see this life is all mine

Toen ik een meisje was

Ik heb mijn best gedaan om me te verbergen

We moesten allemaal dekking zoeken

Van mijn vader en zijn dronken trots

Hij zou ons met rust laten

Maar nooit voor te lang

Hij zou mijn moeder in elkaar slaan

En vertel ons dat hij de enige zou zijn

Hoe kon ik leren, leren liefhebben?

Van iemand die zo grof is?

Ik trok me terug en ging weg

Om de blauwe plekken van mijn hart te verzorgen

Vandaag kreeg ik het nieuws

Dat zijn hart het begaf

Ik weet dat ik nooit meer een andere zal hebben

Maar welke vader verduistert zijn eigen huis?

Nou, ik heb gehoord wat ze zeggen

Die familie is niet om uit te kiezen

Is sluiting echt?

Zal ik vrede vinden?

Of is het slechts een illusie?

Ik weet alleen dat het van mij is

Is er geen kans op verdriet?

We kunnen niet beslissen wie leeft of sterft

Nee, je kunt niet beslissen

Het is een koud koud zwaard

Het is een sluitende deur

En wat had er moeten zijn met de tijd aan mijn zijde?

Het is een helder rood geluid

En probeer hoe ik ook kan om het allemaal buiten te sluiten

Nu zie ik dat dit leven helemaal van mij is

Hij laat het me altijd weten

Hoe ik hem in de steek liet

Het is zo pijnlijk om te onthouden

Maar het is allemaal hetzelfde want hij is er niet

Nou, ik heb gehoord wat ze zeggen

Die familie is niet om uit te kiezen

Is sluiting echt?

Moet ik vrede vinden?

Of is het slechts een illusie?

Ik weet alleen dat het van mij is

Is er geen kans op verdriet?

We kunnen niet beslissen wie leeft of sterft

Nee, je kunt niet beslissen

Het is een koud koud zwaard

Het is een sluitende deur

En wat had er moeten zijn met de tijd aan mijn zijde?

Het is een helder rood geluid

En probeer hoe ik ook kan om het allemaal buiten te sluiten

Nu zie ik dat dit leven helemaal van mij is

Het is een koud koud zwaard

Het is een sluitende deur

En wat had er moeten zijn met de tijd aan mijn zijde?

Het is een helder rood geluid

En probeer hoe ik ook kan om het allemaal buiten te sluiten

Nu zie ik dat dit leven helemaal van mij is