Hieronder staat de songtekst van het nummer RedStripeInTheAM , artiest - Shane Reis, Essence, Renée Coolbrith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shane Reis, Essence, Renée Coolbrith
I just gotta stay busy
I see the devil work and know the pay’s shitty
The light rays flicker deep in the caves in me
He waves to me and, hey
I’m cold hearted maybe he could heat the grave for me
«I'm never working» is not something you could say to me
I’ve been gone so much it’s like they went and rearranged the city
Been in my bubble but it’s troubling, too
'Cause all the work I do ain’t on a W2
It’s like a hoodie over the tee the way I cover the crew
But every other shift they calling out, that’s how they’re covering you
It’s how they’re covering me, and look
I don’t normally drink but get a double for me
'Cause I’ve been so on top of shit, I’m never under the sheets
Why is trying to get a piece of you always puzzling me?
It should be easy, no?
Sometimes the toughest way’s the easy road
I gotta eat and I’m only full if you feed me though
I’m writin' you but can’t enlighten less you read it though
It’s like I paid for the tickets, but didn’t get to see the show
(But didn’t get to see the show)
But it’s in my dark times that I delete the archives
And still pump the blood through my body when my heart dies
I heard the apology, it’s a wonderful speech
I’d rather breathe
I’d rather watch the sun set on the stream
And pretend you’re the same version of you I left in my dreams
'Cause away, where I land with you is where you’re coming with me
I know it’s never been like that, but where’s the comfort for me
When reaching out to you is like huggin' a breeze?
And I could meet you halfway
But let me out the past, babe
'Cause I swam through the lagoons and dove off the cascades
I double timed to ya, I fell a love a couple times wit’cha
And went through all of them troubled times wit’cha
This was just another drive I tried to show some signs to ya
But I fell under the radar, somebody asked me how I knew ya, I said
Somebody asked me how I knew ya, I said
«I like it warm, but it’s best cold»
You should see it shine through the threshold
Sometimes the best stories never get told
And nothing beats that feeling when you finally get home
But there’s exceptions
Like when you step in
And realize that there’s nothing left where you left it
It’s just a bunch of walls with the standard dimensions
And a half a wine bottle and a glass that needs rinsin'
The 2020 vision, but up close it looks different
Because at an arm’s reach, two hearts could be distant
By any means
By any means
Oh, oh, won’t you settle in
No matter what you’re battling
We can get you to rise and shine
Oh, oh, once that settles in
You can watch me battling
And it means you can watch me rise
Yo, I don’t know, but lyrically, I’ll be steering you
If you want that honestly then all of me is here for you
I write in ways where right away, you know you hear the truth
And I will light the way 'till night is day and what you hear is proof
I fall in love with people who can’t sustain this shit
So I won’t find myself in a monogamous relationship
Fuck who you want and you can trust that I’m okay with it
I won’t have to stay in it, I may just even pray you split
Don’t get it twisted, it’s a cycle and I’m breaking it
Know that I’m a rifle, I get spiteful and abrasive quick
Passive aggressive not possessive walk away from shit
Act like I don’t care until it tears you like a razor slit
I’m not okay with it, I’m changing it, I make it known
I’m opaque, you’d lay awake with just my naked soul
With us, let you lust, let you take control
Say it’s not enough, fuck it up, trust I’ll make it home
I’ve been divided by attention
I wanna love the people who don’t bide for my attention
I wanna love the safety of people who can’t embrace me
And people too scared to have me and people too scared to chase me
I wanna get to that love you so much you hate me
Touch me so much you break me like fuck it just please awake me
I know it’s painful, but the high is where you take me
And the eyes in which forsake me are so vibrant in their aching
The most violent girl fire in the making
Provide me with a storm until my irises are shaking
I love the vulnerability
I dig into you well 'till I’m so low that you’re feeling me
And I could touch you at the bottom of it
And that connection, I can tell just how you wanna love it
How you’ve been hurt so bad that what you want is nothing
'Cause you’ll never have it, you’ll go mad until it’s all or nothing
And that’s what kills me the most
That you could live upon this earth and you could still be a ghost
So we still in your pulse
If there’s doctors all around then I could still be the glow
And I could still be the light
I could still be all the love because it kills me to fight
And I’ve been feeling alright
I rest my head up on a star like I’m feeling the night
And you could feel me tonight
I hope you fell me tonight
Oh, oh, won’t you settle in
No matter what you’re battling
We can get you to rise and shine
Oh, oh, once that settles in
You can watch me battling
And it means you can watch me rise
Ik moet gewoon bezig blijven
Ik zie de duivel werken en weet dat de beloning slecht is
De lichtstralen flikkeren diep in de grotten in mij
Hij zwaait naar me en, hey
Ik ben koud van hart, misschien kan hij het graf voor me verwarmen
'Ik werk nooit' is niet iets dat je tegen me zou kunnen zeggen
Ik ben zo vaak weg geweest dat het lijkt alsof ze de stad hebben herschikt
Zit in mijn bubbel, maar het is ook verontrustend
Want al het werk dat ik doe, is niet op een W2
Het is als een hoodie over het T-shirt zoals ik de crew bedek
Maar elke andere dienst die ze roepen, zo dekken ze je
Het is hoe ze me bedekken, en kijk
Ik drink normaal niet, maar krijg een dubbel voor mij
'Want ik ben zo op de top van de shit, ik ben nooit onder de lakens
Waarom probeer ik een stukje van jou te krijgen, dat me altijd in verwarring brengt?
Het zou gemakkelijk moeten zijn, niet?
Soms is de moeilijkste weg de makkelijke weg
Ik moet eten en ik ben alleen vol als je me te eten geeft
Ik ben je aan het schrijven, maar kan het niet verlichten, tenzij je het leest
Het is alsof ik voor de kaartjes heb betaald, maar de show niet heb gezien
(Maar heb de show niet gezien)
Maar het is in mijn donkere tijden dat ik de archieven verwijder
En nog steeds het bloed door mijn lichaam pompen als mijn hart sterft
Ik hoorde de verontschuldiging, het is een prachtige toespraak
Ik adem liever
Ik zie liever de zon ondergaan op de stream
En doe alsof je dezelfde versie van jezelf bent die ik in mijn dromen heb achtergelaten
Want weg, waar ik met jou land, is waar jij met mij meegaat
Ik weet dat het nooit zo is geweest, maar waar is de troost voor mij?
Wanneer contact met je opnemen is als een briesje knuffelen?
En ik zou je halverwege kunnen ontmoeten
Maar laat me uit het verleden, schat
Want ik zwom door de lagunes en dook van de watervallen af
Ik heb dubbel getimed naar ya, ik werd een paar keer verliefd op wit'cha
En ging door al die moeilijke tijden wit'cha
Dit was gewoon weer een rit die ik probeerde te laten zien aan ya
Maar ik viel onder de radar, iemand vroeg me hoe ik je kende, zei ik:
Iemand vroeg me hoe ik je kende, zei ik:
"Ik hou van warm, maar koud is het lekkerst"
Je zou het door de drempel moeten zien schijnen
Soms worden de beste verhalen nooit verteld
En er gaat niets boven dat gevoel als je eindelijk thuiskomt
Maar er zijn uitzonderingen
Like als je binnenkomt
En besef dat er niets meer is waar je het gelaten hebt
Het zijn gewoon een stel muren met de standaardafmetingen
En een halve fles wijn en een glas dat moet worden gespoeld
De visie van 2020, maar van dichtbij ziet het er anders uit
Omdat binnen handbereik twee harten ver weg kunnen zijn
Op welke manier dan ook
Op welke manier dan ook
Oh, oh, wil je je niet vestigen?
Waar je ook tegen vecht
We kunnen ervoor zorgen dat je opstaat en schittert
Oh, oh, als dat eenmaal tot rust komt
Je kunt me zien vechten
En het betekent dat je me kunt zien opstaan
Yo, ik weet het niet, maar tekstueel zal ik je sturen
Als je dat eerlijk wilt, dan ben ik er allemaal voor jou
Ik schrijf op manieren waar je meteen weet dat je de waarheid hoort
En ik zal de weg verlichten 'tot de nacht dag is en wat je hoort is het bewijs'
Ik word verliefd op mensen die deze shit niet kunnen volhouden
Dus ik zal me niet in een monogame relatie bevinden
Fuck wie je wilt en je kunt erop vertrouwen dat ik het goed vind
Ik hoef er niet in te blijven, ik kan zelfs bidden dat je uit elkaar gaat
Laat het niet verdraaien, het is een cyclus en ik doorbreek het
Weet dat ik een geweer ben, ik word snel hatelijk en schurend
Passief agressief niet bezitterig weglopen van stront
Doe alsof het me niets kan schelen totdat het je scheurt als een scheermesje
Ik vind het niet goed, ik verander het, ik maak het bekend
Ik ben ondoorzichtig, je zou wakker liggen met alleen mijn naakte ziel
Laat je bij ons lusten, laat je de controle overnemen
Zeg dat het niet genoeg is, fuck it, vertrouw erop dat ik thuis kom
Ik ben verdeeld door aandacht
Ik wil van de mensen houden die niet op mijn aandacht wachten
Ik wil genieten van de veiligheid van mensen die me niet kunnen omarmen
En mensen te bang om mij te hebben en mensen te bang om achter mij aan te gaan
Ik wil naar diegene die zoveel van je houdt dat je me haat
Raak me zo vaak aan dat je me breekt, zoals fuck it, maak me alsjeblieft wakker
Ik weet dat het pijnlijk is, maar de high is waar je me mee naartoe neemt
En de ogen waarin mij verlaten zijn zo levendig in hun pijn
De meest gewelddadige meisjesbrand in de maak
Geef me een storm totdat mijn irissen trillen
Ik hou van de kwetsbaarheid
Ik graaf je goed in tot ik zo laag ben dat je me voelt
En ik zou je onderaan kunnen aanraken
En die connectie, ik kan je vertellen hoe je ervan wilt houden
Hoe je zo gekwetst bent dat wat je wilt niets is?
Want je zult het nooit hebben, je wordt gek totdat het alles of niets is
En dat is wat me het meest doodt
Dat je op deze aarde zou kunnen leven en nog steeds een geest zou kunnen zijn
Dus we zitten nog steeds in je pols
Als er overal dokters zijn, kan ik nog steeds de gloed zijn
En ik zou nog steeds het licht kunnen zijn
Ik zou nog steeds alle liefde kunnen zijn omdat het me doodt om te vechten
En ik voel me goed
Ik leg mijn hoofd op een ster alsof ik de nacht voel
En je kon me vanavond voelen
Ik hoop dat je me vanavond hebt laten vallen
Oh, oh, wil je je niet vestigen?
Waar je ook tegen vecht
We kunnen ervoor zorgen dat je opstaat en schittert
Oh, oh, als dat eenmaal tot rust komt
Je kunt me zien vechten
En het betekent dat je me kunt zien opstaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt