Something - Shakira

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

Before I met you I wasn’t terribly lucky

Every Prince Charming lost charm after twelve

But then you came and made the past look so funny

Put my old sadness to sleep on a shelf

If this was meant to be

Don’t condemn me to be free

And even if we never marry

I will always love you, baby

Childishly

'Cause something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

And there’s something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

You make me believe

You make me believe

I love the temperature and smell of your body

The shape of your lips and the size of your nose

I love that everything you say is so funny

Plus you’re the best kisser that I’ve ever known

You see the way I am

Without make-up, without clothes

And you accept me like nobody

And I will always love you, baby

With eyes closed

'Cause something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

And there’s something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

You make me believe

You make me believe

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

There’s something

I believe

There’s something

I believe

There’s something

I believe

I do

You make me believe

Je te desire

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu'un Dieu existe

Ce n'est pas dur d'y croire

Voordat ik je ontmoette, had ik niet veel geluk

Elke Prince Charming verloor zijn charme na twaalf

Maar toen kwam je en maakte het verleden zo grappig

Leg mijn oude verdriet op een plank in slaap

Als dit de bedoeling was

Veroordeel me niet om vrij te zijn

En zelfs als we nooit trouwen

Ik zal altijd van je houden, schat

Kinderlijk

Omdat er iets is

Je hebt iets dat ik niet kan weerstaan

Dingen zijn wat ze zullen zijn

Als ik in je ogen kijk

Ze zeggen tegen mij dat God echt bestaat

En er is iets

Je hebt iets dat ik niet kan weerstaan

Dingen zijn wat ze zullen zijn

Als ik in je ogen kijk

Ze zeggen tegen mij dat God echt bestaat

Jij laat mij geloven

Jij laat mij geloven

Ik hou van de temperatuur en de geur van je lichaam

De vorm van je lippen en de grootte van je neus

Ik vind het geweldig dat alles wat je zegt zo grappig is

Plus je bent de beste zoener die ik ooit heb gekend

Je ziet hoe ik ben

Zonder make-up, zonder kleding

En je accepteert me als niemand

En ik zal altijd van je houden, schat

Met gesloten ogen

Omdat er iets is

Je hebt iets dat ik niet kan weerstaan

Dingen zijn wat ze zullen zijn

Als ik in je ogen kijk

Ze zeggen tegen mij dat God echt bestaat

En er is iets

Je hebt iets dat ik niet kan weerstaan

Dingen zijn wat ze zullen zijn

Als ik in je ogen kijk

Ze zeggen tegen mij dat God echt bestaat

Jij laat mij geloven

Jij laat mij geloven

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu'un Dieu existe

Ce n'est pas dur d'y croire

Er is iets

Ik geloof

Er is iets

Ik geloof

Er is iets

Ik geloof

Ik doe

Jij laat mij geloven

Je te verlangen