Si Te Vas - Shakira

Cuentame que haras despues que estrenes su cuerpo

Cuando muera tu traviesa curiosidad

Cuando memorices todos sus recobecos

Y decidas otra vez regresar

Ya no estare aqui en el mismo lugar

Si no tiene mas que un par de dedos de frente

Y descubres que no se lava bien los dientes

Si te queta los pocos centavos que tienes

Y luego te deja solo tal como quiere

Se que volveras el dia

En que ella te haga trizas

Sin almohadas para llorar

Pero si te has decidido

Y no quieres mas conmigo

Nada ahora puede importar

Porque sin ti

El mundo ya me da igual

Coro:

Si te vas, si te vas, si te marchas

Mi cielo se hara gris

Si te vas, si te vas, ya no tienes

Que venir por mi

Si te vas, si te vas, y me cambias

Por esa bruja, pedazo de cuero

No vuelvas nunca ma s que no estare aqui

Toda escoba nueva siempre barre bien

Luego vas a ver desgastadas las cerdas

Cuando las arrugas le corten la piel

Y la celulitis invada sus piernas

Volveras desde tu infierno

Con el rabo entre los cuernos

Implorando una vez mas

Pero para ese entonces

Yo estare un millon de noches

Lejos de esta enorme ciudad

Lejos de ti

El mundo ya me da igual

Si te vas, si te vas, si te marchas…

Coro:

Si te vas, si te vas, si te marchas

Mi cielo se hara gris

Si te vas, si te vas, ya no tienes

Que venir por mi

Si te vas, si te vas, y me cambias

Por esa bruja, pedazo de cuero

No vuelvas nunca ma s que no estare aqui

Vertel me wat je gaat doen nadat je haar lichaam hebt vrijgelaten

Wanneer je ondeugende nieuwsgierigheid sterft

Wanneer je alle fijne kneepjes uit je hoofd leert

En besluit opnieuw om terug te keren

Ik zal hier niet op dezelfde plaats zijn

Als je niet meer dan een paar vingers voor hebt

En je ontdekt wat hij de tanden niet goed wast

Als je de paar centen neemt die je hebt

En dan laat hij je met rust zoals hij wil

Ik weet dat je de dag zult terugkeren

Daarin scheurt ze je uit elkaar

Geen kussens om op uit te huilen

Maar als je hebt besloten

En je wilt niet meer met mij

Niets kan er nu toe doen

Want zonder jou

Ik geef niet om de wereld

Refrein:

Als je gaat, als je gaat, als je gaat

Mijn lucht zal grijs worden

Als je gaat, als je gaat, heb je niet meer

om voor mij te komen

Als je gaat, als je gaat, en je verandert me

Voor die teef, stuk leer

Kom nooit meer terug, ik zal hier niet zijn

Alle nieuwe bezem veegt altijd schoon

Dan zie je versleten haren

Wanneer rimpels in je huid snijden

En cellulitis dringt haar benen binnen

Je zult terugkeren uit je hel

Met de staart tussen de hoorns

nog een keer smeken

Maar tegen die tijd

Ik zal een miljoen nachten zijn

Ver weg van deze grote stad

Weg van jou

Ik geef niet om de wereld

Als je gaat, als je gaat, als je weggaat...

Refrein:

Als je gaat, als je gaat, als je gaat

Mijn lucht zal grijs worden

Als je gaat, als je gaat, heb je niet meer

om voor mij te komen

Als je gaat, als je gaat, en je verandert me

Voor die teef, stuk leer

Kom nooit meer terug, ik zal hier niet zijn