Que Vuelvas - Shakira

Y que voy a hacer con mi despiste selectivo

Y con mi sueno frustrado de aprender a cocinar

Y que voy a hacer con los domingos

Y feriados ningun plan es apropiado

Cuando intento no pensar

Coro:

Dime acaso a donde vas

Ahora que no estoy

Dime acaso a donde voy

Ahora que no estas

Que me inventare para decirle al mundo

Entero si me ven tumbada al suelo

Y sin mas ganas de volar

Como escondo este par de alas rotas

Y las suelas de mis botas cansadas

De caminar

Coro:

Dime acaso a donde vas

Ahora que no estoy

Dime acaso a donde voy

Ahora que no estas

Yo quiero que vuelvas

Que te estan reclamando

Mis labios que hace tiempo no besas

Yo quiero que regreses

Ya ves que hasta mis manos

De tanto no tocarte me duelen me duelen

y que voy a hacer si mi barbilla llega al piso

y aunque intente la sonrisa no me sale natural

si ya me han visto con la mirada perdida

unas cuantas libras menos

y unas lagrimas de mas

Coro:

Dime acaso a donde vas

Ahora que no estoy

Dime acaso a donde voy

Ahora que no estas

Yo quiero que vuelvas

Que te estan reclamando

Mis labios que hace tiempo no besas

Yo quiero que regreses

Ya ves que hasta mis manos

De tanto no tocarte me duelen

Yo quiero que vuelvas

Que te estan reclamando

Mis labios que hace tiempo no besas

Yo quiero que regreses

Si sabias que eras para mi

Y siempre quisiste estar aqui

Aun no entiendo como, cuando, donde,

Ni porque te perdi, yo no se vivir asi

En wat ga ik doen met mijn selectieve toezicht?

En met mijn gefrustreerde droom om te leren koken

En wat ga ik doen met zondagen?

En feestdagen is geen plan geschikt

Als ik probeer niet te denken

Refrein:

vertel me waar je heen gaat

Nu ik weg ben

Vertel me waar ik heen ga

Nu je er niet bent

Wat zal ik uitvinden om de wereld te vertellen?

Heel als ze me op de grond zien liggen

En geen verlangen meer om te vliegen

Hoe verberg ik dit paar gebroken vleugels?

En de zolen van mijn vermoeide laarzen

van wandelen

Refrein:

vertel me waar je heen gaat

Nu ik weg ben

Vertel me waar ik heen ga

Nu je er niet bent

Ik wil dat je terugkomt

Wat beweert u?

Mijn lippen die je lang niet hebt gekust

Ik wil dat je terugkomt

Je ziet dat zelfs mijn handen

Door je niet aan te raken hebben ze me pijn gedaan, ze hebben me pijn gedaan

en wat ga ik doen als mijn kin de grond raakt?

En zelfs als ik probeer te glimlachen, gaat het niet vanzelf

als ze me al met een verloren blik hebben gezien

een paar kilo minder

en nog een paar tranen

Refrein:

vertel me waar je heen gaat

Nu ik weg ben

Vertel me waar ik heen ga

Nu je er niet bent

Ik wil dat je terugkomt

Wat beweert u?

Mijn lippen die je lang niet hebt gekust

Ik wil dat je terugkomt

Je ziet dat zelfs mijn handen

Door zoveel je niet aan te raken hebben ze me pijn gedaan

Ik wil dat je terugkomt

Wat beweert u?

Mijn lippen die je lang niet hebt gekust

Ik wil dat je terugkomt

Als je wist dat je voor mij was

En je wilde hier altijd al zijn

Ik begrijp nog steeds niet hoe, wanneer, waar,

Zelfs niet omdat ik je kwijt ben, ik weet niet hoe ik zo moet leven