Nada - Shakira
- Jaar van uitgave: 2017
- Taal: Spaans
- Duur: 3:09
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nada , artiest - Shakira met vertaling
Tekst van het liedje " Nada "
Originele tekst met vertaling
Nada
Shakira
Originele tekst
Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan Los Angeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí
Extraño tu voz
Estoy en tierra de nadie
Me falta hasta el aire
De espaldas al sol
Pasa otro día sin tí
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de
Na ah-ah nada
Na ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da
No oh na-a-a-da
No, no, no, no
Nadie adivina que depara el destino
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Tiro mi bolso Chanel del barrio chino
Al suelo mojado y me lanzo a correr
Extraño tu voz
Me hace falta tocarte
Olerte, mirarte
De espaldas al sol
Acaba otro dia sin ti
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de
Na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da
No oh
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de
Na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da
No oh na-a-a-da
No, no, no, no
Liedvertaling
Ik loop op een zee van droge bladeren
Los Angeles vliegen over Berlijn
Ze zingen een halleluja met me mee
Terwijl de regen in mij valt
ik mis je stem
Ik ben in niemandsland
Ik mis zelfs de lucht
terug naar de zon
nog een dag zonder jou doorbrengen
Het heeft geen zin om nog verder te gaan
Niet alle roem, niet al het geld
Het heeft geen zin als je niet bij me bent
En eenzaamheid steekt in mijn botten
geen zin
Na ah-ah niets
Na ah-ah niets
Oh oh na-a-a-da
Nee oh na-a-a-da
Nee nee nee nee
Niemand raadt wat het lot in petto heeft
Ons pad is nog half klaar
Ik gooi mijn Chanel-tas uit Chinatown
Naar de natte grond en ik begin te rennen
ik mis je stem
Ik moet je aanraken
ruik je, kijk naar je
terug naar de zon
Weer een dag eindigt zonder jou
Het heeft geen zin om nog verder te gaan
Niet alle roem, niet al het geld
Het heeft geen zin als je niet bij me bent
En eenzaamheid steekt in mijn botten
geen zin
Na ah-ah niets
Ah ah-ah niets
Oh oh na-a-a-da
nee oh
Het heeft geen zin om nog verder te gaan
Niet alle roem, niet al het geld
Het heeft geen zin als je niet bij me bent
En eenzaamheid steekt in mijn botten
geen zin
Na ah-ah niets
Ah ah-ah niets
Oh oh na-a-a-da
Nee oh na-a-a-da
Nee nee nee nee
Andere nummers van deze artiest:
La Tortura
Shakira, Alejandro Sanz • 2018
Try Everything
Shakira • 2016
Whenever Wherever
Party Band Kings, Tim Mitchell, Shakira • 2009
Me Enamoré
Shakira • 2020
Gracias a la vida
Shakira, Michael Bublé, Juanes • 2010
Get It Started
The True Star, Shakira • 2012
Good Stuff
Ragheb Alama, Shakira • 2014
Dançando
Ivete Sangalo, Shakira • 2012
In the Navy
Studio 54 Masters, Pitbull, Shakira • 2009
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt