Shaft - Shaft

Who’s the black private dick

That’s a sex machine to all the chicks?

(Shaft!)

You’re damn right

Who is the man

That would risk his neck for his brother man?

(Shaft!)

Can ya dig it?

Who’s the cat that won’t cop out

When there’s danger all about

(Shaft!)

Right on

You see this cat Shaft is a bad mother

(Shut your mouth)

But I’m talkin' about Shaft

(Then we can dig it)

He’s a complicated man

But no one understands him but his woman

(John Shaft)

Wie is de zwarte privé-lul?

Dat is een seksmachine voor alle meiden?

(As!)

Je hebt gelijk

Wie is de man

Dat zou zijn nek riskeren voor zijn broer man?

(As!)

Kun je het graven?

Wie is de kat die het niet redt?

Als er gevaar dreigt?

(As!)

Recht op

Zie je deze kat Shaft is een slechte moeder

(Houd je mond of doe je mond dicht)

Maar ik heb het over Shaft

(Dan kunnen we het graven)

Hij is een gecompliceerde man

Maar niemand begrijpt hem behalve zijn vrouw

(Jan Schacht)