Hieronder staat de songtekst van het nummer God Sent , artiest - Seyi Vibez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seyi Vibez
Oh Lord
Oluwa loseyi, oh oh
Vibez
Zee on the beatin'
Ooh-yayy, yayy-yayy
Pikin wey no get helper suppose to get sense oh
T’oba te’e mole, tun so fun won pe «brother, no vex oh»
'Cause some people dey, dem be enemies of progress oh
Mama call me yesterday 'ku ojo meta she say «hello»
But as young as I am, I get guys wey dey blao
Show me your friend, I’ll tell you who you are
If you give them the chance, dem go do you anyhow
Mare padi e je, sh’omo pe koda o
But as I be street boy, e no mean say mio ni’wa rara
Sheb’owo toh shey kishi sha, lomo’pe nwa, ah-ayy
Uh-ayy, yeah-yeah
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Oju lomo n toh yo’nu
Talika mo oun toh ba tan
Olowo mo’ye iwon toh won
K’Olorun maba ire ayo mi je
No rich papa and no rich mama
Sometimes I wonder why I come this life
May be na me God send to make things right
For my family with my melody
I can hear them screamin' my name
Oluwaloseyi, dem ah feelin' the wave
I can picture the face
Dem draggin' my cloth and dem sayin' «ooh-yeah»
I no wan sing in vain
Make bad belle no go ask say «wetin I gain?»
Baba gbemi lowo soke
Yeah, ooh-yeah
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Eyin toh laye, e duro timi
K’ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
So, I dey pray almighty
Awade, de-de, ayy-ayy, awade (de, de)
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah (moti de oh)
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
'T plenty
Aide, ayy-ayy-ayy
Motide
Zee on the Mix
Bad boy
Oh Heer
Oluwa losyi, oh oh
Vibez
Zee op de beatin'
Ooh-yayy, yayy-yayy
Pikin wey no get helper veronderstellen zin te krijgen oh
T'oba te'e mol, tun so fun won pe «brother, no vex oh»
Want sommige mensen zijn vijanden van de vooruitgang oh
Mama belde me gisteren 'ku ojo meta ze zegt "hallo"
Maar hoe jong ik ook ben, ik krijg jongens die blao zijn
Laat me je vriend zien, ik zal je vertellen wie je bent
Als je ze de kans geeft, doen ze je hoe dan ook
Mare padi e je, sh'omo pe koda o
Maar aangezien ik een straatjongen ben, zeg ik niet gemeen mio ni'wa rara
Sheb'owo toh shey kishi sha, lomo'pe nwa, ah-ayy
Uh-ayy, ja-ja
Eyin toh laye, en duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
Dus bid ik u almachtig
Eyin toh laye, en duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
Dus bid ik u almachtig
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Oju lomo n toh yo'nu
Talika mo oun toh ba tan
Olowo mo'ye iwon toh heeft gewonnen
K'Olorun maba ire ayo mi je
Geen rijke papa en geen rijke mama
Soms vraag ik me af waarom ik in dit leven ben gekomen
Misschien ben ik niet door God gezonden om de zaken recht te zetten
Voor mijn familie met mijn melodie
Ik kan ze mijn naam horen schreeuwen
Oluwaloseyi, ze voelen de golf
Ik kan me het gezicht voorstellen
Dem slepen mijn doek en ze zeggen "ooh-yeah"
Ik wil niet tevergeefs zingen
Make bad belle no go vraag zeg «wetin I gain?»
Baba gbemi lowo soke
Ja, ooh-ja
Eyin toh laye, en duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
Dus bid ik u almachtig
Eyin toh laye, en duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
Dus bid ik u almachtig
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
Eyin toh laye, en duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
Dus bid ik u almachtig
Eyin toh laye, en duro timi
K'ala numi, ko wamiri
Ofa aye, maje kobami
Dus bid ik u almachtig
Awade, de-de, ayy-ayy, awade (de, de)
Motide si e lorun, baba motide, ayy-yeah (moti de oh)
Awade, de-de, ayy-ayy, awade
Atide si e lorun, baba awade, ahh-yeah-yeah
'T genoeg
Hulp, ayy-ayy-ayy
Motief
Zee op de mix
Stoute jongen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt