
Hieronder staat de songtekst van het nummer Within Two Minds , artiest - Seventh Dimension met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seventh Dimension
The end of days
Renders my thoughts
Engulfed in fright
A restless mind
Will rest in this cave tonight
So much concern
To fall asleep and wake again
Not as myself
No longer as a friend
The innocence is clear
As I see myself through these eyes
But behind this mask of fear
I fear that it is time
The rage of unconsciousness
Is flowing through my veins
Such a clean and deserted mind
Getting filled with desires of hate
This mystery of running free
While in a state of sleep
Please, someone wake me up
And help me to break free
I can no longer hold this shame inside
I don’t want to be the one
Lift this burden of mine
'Cause this man of hate
Is the progeny of my fate
Here I am, all split up
Two minds sharing a grail
Bringing death but to each other
Desperate mind, make this ghost
Vanish from my soul
I can’t live within two minds
As my will attempts to break
Through nature’s force
Seeing life from the other side
With a bitter taste of remorse
A living dead is how I feel
Inside this shell of shame
This cell, sealing my peace of mind
This innocence I claim
I can no longer hold this pain inside
I don’t want to be the one
Lift this burden of mine
'Cause this man of hate
Is the offspring of my fate
Here I am, all split up
Two minds sharing a grail
Bringing death but to each other
Desperate mind, make this ghost
Vanish from my soul
I can’t live within two minds
Het einde der dagen
Geeft mijn gedachten weer
Overspoeld door angst
Een rusteloze geest
Zal vanavond uitrusten in deze grot
Zoveel zorgen
Om in slaap te vallen en weer wakker te worden
Niet als mezelf
Niet meer als vriend
De onschuld is duidelijk
Zoals ik mezelf door deze ogen zie
Maar achter dit masker van angst
Ik vrees dat het tijd is
De woede van bewusteloosheid
Stroomt door mijn aderen
Zo'n schone en verlaten geest
Vervuld raken van verlangens naar haat
Dit mysterie van vrijlopen
In slaapstand
Alsjeblieft, iemand maakt me wakker
En help me om los te komen
Ik kan deze schaamte niet langer binnenhouden
Ik wil niet degene zijn
Til deze last van mij op
Want deze man van haat
Is het nageslacht van mijn lot?
Hier ben ik, helemaal opgesplitst
Twee geesten delen een graal
De dood brengen, maar dan aan elkaar
Wanhopige geest, maak deze geest
Verdwijn uit mijn ziel
Ik kan niet met twee gedachten leven
Zoals mijn wil probeert te breken
Door de kracht van de natuur
Het leven van de andere kant zien
Met een bittere smaak van wroeging
Een levende dode is hoe ik me voel
Binnen deze schil van schaamte
Deze cel, die mijn gemoedsrust verzegelt
Deze onschuld die ik beweer
Ik kan deze pijn niet langer van binnen houden
Ik wil niet degene zijn
Til deze last van mij op
Want deze man van haat
Is het nageslacht van mijn lot?
Hier ben ik, helemaal opgesplitst
Twee geesten delen een graal
De dood brengen, maar dan aan elkaar
Wanhopige geest, maak deze geest
Verdwijn uit mijn ziel
Ik kan niet met twee gedachten leven
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt