VII. Realization - Seventh Dimension

After a long time passed

Within the circle of reflection

A man realizes the system of life

The picture of the circle of life

Receives the final missing piece

Brought by a mans belief in hope

The decision of believing

In that familiar voice

Finally brings the full picture

After years passed in emptiness

The voice under the moonlight

Now made me realize

The fear is slowly fading

And the hope is on the rise

Years after years, I tried to let go

Those memories of the past

But all those things, both good and bad

Those times will always last

Into the eight

The mark of eternity

We’re all running

So endlessly

A turn beside the night

A turn beside the day

Until we all start drifting

Until it’s time for us to fade

Our perfect lives

And all of our cries

Are sides of a dice

In this circle of life

I’ve witnessed both the two sides

The hell and paradise

I thought that it was possible

To never pay a price

Inside that house where I grew up

Both love and evil passed

But that’s all part of this strange life

Where time flows too fast

Into the eight

The mark of eternity

We’re all running

So endlessly

A turn beside the night

A turn beside the day

Until we all start drifting

Until it’s time for us to fade

Our perfect lives

And all of our cries

Are sides of a dice

In this circle of life

In the past

I wanted to believe

That all good in my life

Would last forever

But today

I’ve finally realized

That the circle of life

Runs through both day and night

The power we need

The only thing we need

Is only to believe

That everything will be fine

The will to live

The will to love

Its magic, it is true

And even though

The sky seems gray

You’ll see, it soon will turn blue

'Cause everything you need

Everything you’ll ever need

Is only to believe

In this circle of life

Believe

Na een lange tijd verstreken

Binnen de cirkel van reflectie

Een man realiseert het systeem van het leven

De foto van de cirkel van het leven

Ontvangt het laatste ontbrekende stuk

Gebracht door een mans geloof in hoop

De beslissing om te geloven

Met die bekende stem

Brengt eindelijk het volledige plaatje

Na jaren in leegte

De stem onder het maanlicht

Deed me nu beseffen

De angst vervaagt langzaam

En de hoop neemt toe

Jaren na jaren probeerde ik het los te laten

Die herinneringen aan het verleden

Maar al die dingen, zowel goed als slecht

Die tijden zullen altijd duren

In de acht

Het teken van de eeuwigheid

We rennen allemaal

Zo eindeloos

Een draai naast de nacht

Een beurt naast de dag

Tot we allemaal gaan drijven

Tot het tijd is voor ons om te vervagen

Ons perfecte leven

En al onze kreten

Zijn zijden van een dobbelsteen?

In deze cirkel van het leven

Ik ben getuige geweest van beide kanten

De hel en het paradijs

Ik dacht dat het mogelijk was

Om nooit een prijs te betalen

In dat huis waar ik ben opgegroeid

Zowel liefde als kwaad gingen voorbij

Maar dat hoort allemaal bij dit vreemde leven

Waar de tijd te snel gaat

In de acht

Het teken van de eeuwigheid

We rennen allemaal

Zo eindeloos

Een draai naast de nacht

Een beurt naast de dag

Tot we allemaal gaan drijven

Tot het tijd is voor ons om te vervagen

Ons perfecte leven

En al onze kreten

Zijn zijden van een dobbelsteen?

In deze cirkel van het leven

In het verleden

Ik wilde geloven

Dat is allemaal goed in mijn leven

Zou voor altijd duren

Maar vandaag

Ik heb me eindelijk gerealiseerd

Dat de cirkel van het leven

Loopt dag en nacht door

De kracht die we nodig hebben

Het enige wat we nodig hebben

Is alleen om te geloven

Dat alles goed komt

De wil om te leven

De wil om lief te hebben

Het is magisch, het is waar

En hoewel

De lucht lijkt grijs

Je zult zien, het wordt binnenkort blauw

Want alles wat je nodig hebt

Alles wat je ooit nodig zult hebben

Is alleen om te geloven

In deze cirkel van het leven

Geloven