Castles in the Snow - Seven Kingdoms

When I was just a girl

I dreamed of gallant knights

Riding for love and war

Honor and glory

Dreams so quickly fade

Reality is languishing trapped

In a game being played

Ever betraying

I’m forced to steel my skin

I’ve weathered through the storm

Someday I’ll go home

When will my time begin?

Or has it come and gone?

A wolf who died alone

Though I have grown, I have learned

I’m still a little bird

Building castles in the snow

One day my song will end

The snow will fall again and again

And I will fly away, fly away, fly away

Each day remains the same

Please free me from this cage

I should run, I should live my own life

Write my own story

But hope so quickly fades

This life of yearning

Suffering endlessly

And all for what?

Winter is coming

Is this how things end?

Can’t take any more

Someday, I’ll go home

I’ve lost all my kin

Please maiden, mother, crone

I pray, don’t let me die alone

Toen ik nog een meisje was

Ik droomde van dappere ridders

Rijden voor liefde en oorlog

Eer en glorie

Dromen vervagen zo snel

De werkelijkheid kwijnt weg in de val

In een game die wordt gespeeld

ooit verraden

Ik ben gedwongen om mijn huid te stelen

Ik heb de storm doorstaan

Op een dag ga ik naar huis

Wanneer begint mijn tijd?

Of is het gekomen en gegaan?

Een wolf die alleen stierf

Hoewel ik ben gegroeid, heb ik geleerd

Ik ben nog steeds een vogeltje

Kastelen bouwen in de sneeuw

Op een dag zal mijn nummer eindigen

De sneeuw zal keer op keer vallen

En ik zal wegvliegen, wegvliegen, wegvliegen

Elke dag blijft hetzelfde

Bevrijd me alsjeblieft uit deze kooi

Ik moet rennen, ik moet mijn eigen leven leiden

Schrijf mijn eigen verhaal

Maar hoop zo snel vervaagt

Dit leven van verlangen

Eindeloos lijden

En alles waarvoor?

De winter komt eraan

Is dit hoe de dingen eindigen?

Kan niet meer aan

Op een dag ga ik naar huis

Ik ben al mijn verwanten kwijt

Alsjeblieft meisje, moeder, oud wijf

Ik bid, laat me niet alleen sterven