Hieronder staat de songtekst van het nummer Easy to Breathe , artiest - Sevana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sevana
The world gets so loud sometimes
And the sky looks so bleak
I feel so low when I can’t remember my dreams
You don’t hear what I say when I tell you these things
All your advice doesn’t help to give me no peace
Don’t say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
Don’t say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
Wish there was somewhere I could be
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
Wish you could understand that,
I’m not what I seem
Closed off in a daze so I can’t tell you how I feel
A little hard to explain when I don’t get no sleep
To you it might sound like I’m crazy but I swear that its real
Don’t say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
Don’t say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
(days just repeat)
Wish there was somewhere I could be
(Somewhere I could be)
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
Just wished it was easy to breathe, yeah!
But its not
I know I’m starting to complain a lot
Takes so much energy to reach the top
How am I suppose to grow when I can’t stand on my feet
Yeah!
I’m so tired
No one takes the time to ease my mind
Have many ways to tell you when I’m fine
And you don’t help when you tell me to smile
They say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
They say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
(days just repeat)
Wish there was somewhere I could be
(Somewhere I could be)
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
I wish it was easy to breathe
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
Wish there was somewhere I could be
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
I wish it was easy to breathe
De wereld wordt soms zo luid
En de lucht ziet er zo somber uit
Ik voel me zo down als ik mijn dromen niet kan herinneren
Je hoort niet wat ik zeg als ik je deze dingen vertel
Al je adviezen helpen me geen rust te geven
Zeg niet "Doorgaan, het is niet zo erg"
Blijf doorgaan, blijf doorgaan
Zeg niet "Je weet nog niet hoe moeilijk het leven is"
Ik wou dat het gemakkelijk was om te ademen
(Gemakkelijk te ademen)
Elke dag is hetzelfde
Ik ben over de weg die deze dagen gewoon herhalen
Ik wou dat er ergens was waar ik kon zijn
Zeg me niet dat je lacht als je niet bij me blijft
(Blijf hier bij mij, ja)
Ik wou dat je dat kon begrijpen,
Ik ben niet wat ik lijk
Afgesloten in een roes, dus ik kan je niet vertellen hoe ik me voel
Een beetje moeilijk uit te leggen als ik niet slaap
Voor jou klinkt het misschien alsof ik gek ben, maar ik zweer dat het echt is
Zeg niet "Doorgaan, het is niet zo erg"
Blijf doorgaan, blijf doorgaan
Zeg niet "Je weet nog niet hoe moeilijk het leven is"
Ik wou dat het gemakkelijk was om te ademen
(Gemakkelijk te ademen)
Elke dag is hetzelfde
Ik ben over de weg die deze dagen gewoon herhalen
(dagen gewoon herhalen)
Ik wou dat er ergens was waar ik kon zijn
(Ergens waar ik zou kunnen zijn)
Zeg me niet dat je lacht als je niet bij me blijft
(Blijf hier bij mij, ja)
Ik wou dat het gemakkelijk was om te ademen, ja!
Maar dat is het niet
Ik weet dat ik veel begin te klagen
Het kost zoveel energie om de top te bereiken
Hoe moet ik groeien als ik niet op mijn benen kan staan?
Ja!
Ik ben zo moe
Niemand neemt de tijd om me gerust te stellen
Ik heb veel manieren om je te vertellen wanneer het goed met me gaat
En je helpt niet als je zegt dat ik moet glimlachen
Ze zeggen: "Ga door, zo erg is het niet"
Blijf doorgaan, blijf doorgaan
Ze zeggen: "Je weet nog niet hoe moeilijk het leven is"
Ik wou dat het gemakkelijk was om te ademen
(Gemakkelijk te ademen)
Elke dag is hetzelfde
Ik ben over de weg die deze dagen gewoon herhalen
(dagen gewoon herhalen)
Ik wou dat er ergens was waar ik kon zijn
(Ergens waar ik zou kunnen zijn)
Zeg me niet dat je lacht als je niet bij me blijft
(Blijf hier bij mij, ja)
Ik wou dat het gemakkelijk was om te ademen
Elke dag is hetzelfde
Ik ben over de weg die deze dagen gewoon herhalen
Ik wou dat er ergens was waar ik kon zijn
Zeg me niet dat je lacht als je niet bij me blijft
Ik wou dat het gemakkelijk was om te ademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt