ADIOS - Seum

ADIOS - Seum

  • Jaar van uitgave: 2017
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:53

Hieronder staat de songtekst van het nummer ADIOS , artiest - Seum met vertaling

Tekst van het liedje " ADIOS "

Originele tekst met vertaling

ADIOS

Seum

Originele tekst

Tu m’as laissé, depuis j’me sens seul

J’arrête pas d’y penser

Pourquoi voir ce linceul?

Quand on me l’a annoncé, j’ai regardé vers le ciel

J’me suis senti offensé

On m’a brûlé les ailes

T’as pas pu finir c’que t’avais commencé

Tous ces projets, la vie commencait

J’peux pas m’empêcher d’ressasser le passé

J’me cache pour pleurer, toi-même tu sais

Ça va aller, ça va aller

C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis cassé

J’vais m’relever, j’vais m’relever

C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis brisé

Adios (adios, adios, adios)

J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,

j’fixe le sablier

Adios (adios, adios, adios)

J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,

j’fixe le sablier

Adios (adios, adios, adios, adios, adio)

J’suis épuisé, j’peux pas faire mon deuil

J’arrive pas à l’accepter, t’es tombé comme une feuille

J’sens mon cœur s’embraser, J’vois la vie d’un autre œil

Comment panser cette plaie?

J’te souhaite un bon accueil

Tous ces souvenirs qui défilent dans ma tête

C’est pas facile, ça m’détruit en traître

J’en perds le sourire, le goût de la fête

Quand j’pose mes cils, j’te vois apparaître

Ça va aller, ça va aller

C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis cassé

J’vais m’relever, j’vais m’relever

C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis brisé

Adios (adios, adios, adios)

J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,

j’fixe le sablier

Adios (adios, adios, adios)

J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,

j’fixe le sablier

Adios (adios, adios, adios, adios, adios)

Adios (adios, adios, adios)

J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,

j’fixe le sablier

Adios (adios, adios, adios)

J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,

j’fixe le sablier

Adios (adios, adios, adios, adios, adios)

Et ouais, aujourd’hui on est là, demain on sait pas

À vie, la mort

Liedvertaling

Je hebt me verlaten, omdat ik me alleen voel

Ik kan niet stoppen met eraan te denken

Waarom deze lijkwade zien?

Toen het me werd verteld, keek ik omhoog naar de lucht

Ik voelde me beledigd

Mijn vleugels zijn verbrand

Je kon niet afmaken waar je aan begonnen was

Al deze projecten, het leven begon

Ik kan niet anders dan in het verleden blijven stilstaan

Ik verstop me om te huilen, je kent jezelf

Het komt goed, het komt goed

Dat is wat ik ze vertelde, in waarheid, ik ben gebroken

Ik ga opstaan, ik ga opstaan

Dat is wat ik ze vertelde, in waarheid, ik ben gebroken

Tot ziens (tot ziens, tot ziens, tot ziens)

Ik zie de tijd verstrijken, mensen vergeten je, mijn wereld stort in

Ik staar naar de zandloper

Tot ziens (tot ziens, tot ziens, tot ziens)

Ik zie de tijd verstrijken, mensen vergeten je, mijn wereld stort in

Ik staar naar de zandloper

Adios (adios, adios, adios, adios, adios)

Ik ben uitgeput, ik kan niet rouwen

Ik kan het niet accepteren, je viel als een blad

Ik voel mijn hart in brand staan, ik zie het leven met een ander oog

Hoe deze wond te genezen?

Ik wens u een warm welkom

Al deze herinneringen spoken door mijn hoofd

Het is niet gemakkelijk, het vernietigt me als een verrader

Ik verlies de glimlach, de smaak van het feest

Als ik mijn wimpers opzet, zie ik je verschijnen

Het komt goed, het komt goed

Dat is wat ik ze vertelde, in waarheid, ik ben gebroken

Ik ga opstaan, ik ga opstaan

Dat is wat ik ze vertelde, in waarheid, ik ben gebroken

Tot ziens (tot ziens, tot ziens, tot ziens)

Ik zie de tijd verstrijken, mensen vergeten je, mijn wereld stort in

Ik staar naar de zandloper

Tot ziens (tot ziens, tot ziens, tot ziens)

Ik zie de tijd verstrijken, mensen vergeten je, mijn wereld stort in

Ik staar naar de zandloper

Adios (adios, adios, adios, adios, adios)

Tot ziens (tot ziens, tot ziens, tot ziens)

Ik zie de tijd verstrijken, mensen vergeten je, mijn wereld stort in

Ik staar naar de zandloper

Tot ziens (tot ziens, tot ziens, tot ziens)

Ik zie de tijd verstrijken, mensen vergeten je, mijn wereld stort in

Ik staar naar de zandloper

Adios (adios, adios, adios, adios, adios)

En ja, vandaag zijn we hier, morgen weten we het niet

Voor het leven, de dood

Andere nummers van deze artiest:

1

Petite sœur

Seum • 2017

2

Danser le coq

Seum • 2017

3

Si ils savaient

Seum • 2017

4

Shooter

Seum • 2017

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt