For Nothing -

The front line is the spot

Where one toasts the celestial alcohol in war

Where our honorable stares are stained red

Where the barrels yell

Where numerous painful memories

Downpour from adornments

Where rulers are crushed

Where dawns the day

There is no disgrace like death in war

All for nothing

Nothing at all like the extravagant passing

All for nothing

So valuable to them

All for nothing

So invaluable to all

Distant I see it

My heart longs for it

The spot to end

This unimportant pain

Hence they said:

‘When we are gone

Really we pass on not

Since we will finally breathe'

This will make us content

The front line is the spot

Where one toasts the celestial alcohol in war

Where our honorable stares are stained red

Where the barrels yell

Where numerous painful memories

Downpour from adornments

Where rulers are crushed

All for nothing

De frontlinie is de plek

Waar men in oorlog op de hemelse alcohol proost

Waar onze eervolle blikken rood gekleurd zijn

Waar de vaten schreeuwen

Waar talloze pijnlijke herinneringen

Stortbui van versieringen

Waar heersers worden verpletterd

Waar begint de dag?

Er is geen schande zoals de dood in oorlog

Alles voor niets

Er gaat helemaal niets boven het extravagante passeren

Alles voor niets

Zo waardevol voor hen

Alles voor niets

Van onschatbare waarde voor iedereen

Ik zie het in de verte

Mijn hart verlangt ernaar

De plek om te eindigen

Deze onbelangrijke pijn

Daarom zeiden ze:

'Als we weg zijn'

Echt, we geven niet door

Aangezien we eindelijk zullen ademen'

Dit maakt ons tevreden

De frontlinie is de plek

Waar men in oorlog op de hemelse alcohol proost

Waar onze eervolle blikken rood gekleurd zijn

Waar de vaten schreeuwen

Waar talloze pijnlijke herinneringen

Stortbui van versieringen

Waar heersers worden verpletterd

Alles voor niets