
Hieronder staat de songtekst van het nummer So ist es , artiest - Sero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sero
Ich liebe dich nicht
Sphinx — versteinertes Gesicht
Du weinst, ich nicht
Es tut mir leid wie es ist, doch ich kann nur ehrlich sein
Als ich sagte, «Renn' soweit du kannst», war das ernst gemeint
Es hört sich an, wie’n scheiß Klischee, doch ich glaub' mein Herz ist Stein
Ach, wen lüg' ich an?
Du kennst mich doch, mein Herz ist weich
Aber ich lass' dich einfach nicht mehr rein
Dieses riesengroße Bett ist für uns beide viel zu klein
Vergangenheit holt ein’n ein und die Lügen war’n so hässlich
Baby, ich bin vieles, aber leider nicht vergesslich
Und als ich es aussprach, wusst' ich es ist richtig
Denn du sagtest, «wenn du nicht willst, dann will ich auch nicht» — und so ist
es
Und so ist es
Komische Lektion, aber wertvolle Lektion
Und du weißt, ich werd' stärker mit jeder scheiß Lektion
Und du lächelst weiter makellos direkt in die Kameras
Man merkt dir nix an, wie an jedem anderen Tag
Tat schon bisschen weh, doch ist okay, ich versteh' dich
Der Bass im Studio ist so laut, ich hör' mein Herz eh nicht
Verrückt, wie schwer es ist, dein Gesicht zu vergessen
Wie viele Frauen plötzlich ankamen um dich zu ersetzen
Wie die Ratten aus ihr’n Löchern kamen um mich zu ersetzen
Aber Kleines, du weißt es selber am Besten
Manchmal sprechen wir noch kurz an Geburtstag und Silvester
Du bist jetzt weit weg, ich bin jetzt ein Rapper
Mir geht’s gut, dir geht’s gut
Schön uns beiden geht es besser
Leg' auf, starr' minutenlang die Wand über mei’m Bett an
Versink' in mein’n Gedanken
Von irgend’ner Bekannten, sie schreibt «Hi, komm vorbei, ich bin allein und
massier' dich.
Ich bin nackt, wenn du willst, dann verführ' mich»
Ich sag: «Nein keine Zeit, tut mir leid, daraus wird nix
Ich hab heut' kein Bock auf dich, ruf' morgen wieder an»
Fahr' ins Studio, viel zu viel zu tun
Und red' mir ein, dass alles hätte nichts mit dir zu tun
Doch so ist es
Manchmal steh' ich nachts am Fenster und hör' der Welt beim Regnen zu
Und frag mich, wo du wohl gerade schläfst, ich geb' es zu
Bei wem du schläft, mit wem du schläft und was ihr dann tut
Und ob du wohl noch rangeh’n würdest, wenn ich dich anruf'
Aber lösch' die SMS, zu viel falscher Stolz
Ich leg' mein Handy weg, es gibt tausend schöne Frauen
Wozu all der Stress?
Ich kenn' tausend schöne Frauen und eine liegt grad in mein’m Bett
Und das Mondlicht fällt auf ihre Haut, was für eine Frau
Das Höschen von Provocateur hab' ich zwar für sie gekauft
Doch ich glaub' ich zieh’s ihr aus und weck' sie wieder auf
Stell' mein iPhone auf laut, wähl' mein Album aus und spiel es ab
Und schlaf' mit ihr zu jedem Song, den ich für dich geschrieben hab'
Gib' ihr alles, was ich bin, denn sie lässt mich vergessen
Und wie sehr sie dabei kommt, weißt du selber doch am Besten
Und so ist es
Ich vergess' nie mehr den Tag, als ich deinen Neuen geseh’n hab
Der Blick in deinen Augen, als ich sagte «Schon okay, Schatz»
Doch ich schwör' es war okay, auch wenn’s ein bisschen weh tat
Doch wir zwei sind vergang’n und das hier ist die Gegenwart
Ich gönne dir dein Glück, sogar mit 'nem Anderen
Auch wenn ich’s schwach fand, dass ihr euch kennen gelernt habt,
als wir noch zusammen war’n
Doch so ist das Leben manchmal, scheiß drauf was soll’s Baby, ich bin Sero,
sowas kratzt nicht an meinem Stolz
Denn du kennst doch mein Feuer und um weiter zu kommen musste ich meine
Schwächen töten
Du warst eine davon
Ich hab' nie verlernt allein' zu sein
Ich halt nix davon
Und jede Träne die ins Meer fließt, wird ein weiterer Song
Und jeder Schritt, den ich geh, führt mich näher ans Ziel
Und jede Scherbe auf mei’m Weg mach' ich zu 'nem Mosaik
Und nichts kann mir passier’n, solange ich mich lieb', baby
Ich bin ein Feuersturm, was kann mir dieser Regen schon?
Und auch wenn du der Grund warst für alle meine Texte, langsam wird es Zeit,
dass ich dich vergesse
Kleines, auch wenn du der Grund warst für alle meine Texte, ich glaube es wird
Zeit
Deshalb ein letztes Mal für dich
Ein letztes Mal Bye-Bye
Ein letztes Mal «Ich liebe Dich» bevor der Vorhang fällt
Ein letztes Mal für dich, «Ich liebe Dich», Bye-Bye
Doch ab jetzt lieb' ich mich lieber selbst
Ein letztes Mal für Dich
Ein letztes Mal Bye-Bye
Ein letztes Mal «Ich liebe Dich» bevor der Vorhang fällt
Ein letztes Lied für Dich, «Ich liebe Dich», Bye-Bye
Doch ab jetzt schreib' ich nur noch für mich selbst
ik hou niet van jou
Sfinx - versteend gezicht
Jij huilt, ik niet
Het spijt me zoals het is, maar ik kan alleen maar eerlijk zijn
Toen ik zei: "Ren zo ver als je kunt", meende ik dat
Het klinkt als een cliché, maar ik denk dat mijn hart van steen is
Oh, tegen wie lieg ik?
Je kent me, mijn hart is zacht
Maar ik laat je gewoon niet meer binnen
Dit enorme bed is veel te klein voor ons allebei
Het verleden haalt haar in en de leugens waren zo lelijk
Baby, ik ben veel dingen, maar helaas ben ik niet vergeetachtig
En toen ik het zei, wist ik dat het goed was
Omdat je zei: "als jij het niet wilt, dan wil ik het ook niet" - en zo is het
het
En zo is het
Grappige les, maar waardevolle les
En je weet dat ik met elke verdomde les sterker word
En je blijft feilloos recht in de camera's glimlachen
Je merkt er niets van zoals op andere dagen
Het doet een beetje pijn, maar het is goed, ik begrijp je
De bas in de studio is zo hard dat ik mijn hart toch niet kan horen
Gek hoe moeilijk het is om je gezicht te vergeten
Hoeveel vrouwen kwamen er plotseling om je te vervangen
Hoe de ratten uit hun hol kwamen om mij te vervangen
Maar kleintje, dat weet je zelf het beste
Soms praten we kort over verjaardagen en oudejaarsavond
Je bent nu ver weg, ik ben nu een rapper
Ik ben in orde, jij bent in orde
Mooi, we zijn allebei beter
Hang op, staar minutenlang naar de muur boven mijn bed
Verdiep je in mijn gedachten
Van een kennis schrijft ze: "Hallo, kom langs, ik ben alleen en
masseer jezelf
Ik ben naakt, als je wilt, verleid me dan»
Ik zeg: "Geen tijd, het spijt me, er komt niets van terecht
Ik heb vandaag geen zin voor je, bel morgen nog een keer"
Ga naar de studio, veel te veel te doen
En overtuig me dat alles niets met jou te maken heeft
Maar zo is het
Soms sta ik 's nachts voor het raam en luister naar de wereld als het regent
En vraag me waar je nu slaapt, ik geef het toe
Met wie je slaapt, met wie je slaapt en wat je dan doet
En of je nog zou opnemen als ik je bel
Maar schrap de tekst, te veel valse trots
Ik leg mijn telefoon weg, er zijn duizend mooie vrouwen
Waar is al die stress voor?
Ik ken duizend mooie vrouwen en één ligt nu in mijn bed
En het maanlicht valt op haar huid, wat een vrouw
Ik heb een slipje van Provocateur voor haar gekocht
Maar ik denk dat ik het van haar afneem en haar weer wakker maak
Zet mijn iPhone op volume, selecteer mijn album en speel het af
En slaap met haar op elk liedje dat ik voor je schreef
Geef haar alles wat ik ben, want ze laat me vergeten
En jij weet het beste hoeveel ze klaarkomt
En zo is het
Ik zal nooit de dag vergeten dat ik je nieuwe zag
De blik in je ogen toen ik zei "Het is goed schat"
Maar ik zweer dat het oké was, ook al deed het een beetje pijn
Maar wij tweeën zijn weg en dit is het heden
Ik misgun je je geluk niet, zelfs niet met iemand anders
Ook al vond ik het zwak dat jullie elkaar ontmoetten,
toen we nog samen waren
Maar zo is het leven soms, fuck it, baby, ik ben Sero,
zoiets schaadt mijn trots niet
Omdat je mijn vuur kent en om verder te komen moest ik het mijne
zwakke punten doden
Jij was een van hen
Ik ben nooit vergeten hoe ik alleen moet zijn
Ik denk het niet
En elke traan die in de zee vloeit, wordt een ander lied
En elke stap die ik zet brengt me dichter bij mijn doel
En ik verander elke scherf op mijn weg in een mozaïek
En er kan me niets gebeuren zolang ik van mezelf hou, schat
Ik ben een vuurstorm, wat kan deze regen met mij doen?
En zelfs als jij de reden was voor al mijn sms'jes, het werd tijd
dat ik je vergeet
Kleintje, zelfs als jij de reden was voor al mijn teksten, denk ik dat het zal gebeuren
tijd
Dus nog een laatste keer voor jou
Nog een laatste groetjes
Nog een laatste keer "I love you" voordat het doek valt
Een laatste keer voor jou, "Ik hou van jou", tot ziens
Maar vanaf nu hou ik liever van mezelf
Een laatste keer voor jou
Nog een laatste groetjes
Nog een laatste keer "I love you" voordat het doek valt
Nog een laatste liedje voor jou, «I love you», tot ziens
Maar vanaf nu schrijf ik alleen voor mezelf
Adra, Sero • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt