
Hieronder staat de songtekst van het nummer Feuer , artiest - Sero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sero
Triff mich mit 10 Jahr’n — Hochhaus im Kinderzimmer
Mama sagt Papa, dass wir pleite sind, ich hör' es immer
Shit man, wie ich hasse, dass die Wände hier so dünn sind
Stell' mich vor mein' Spiegel und schwör', dass ich mal King bin
Stell' mich vor mein' Spiegel und schwör' alles zu vernichten
Ich hab Feuer in meinem Herzen, du siehst es in mein' Blicken
Ich lauf' Slalom durch den Hausflur zwischen Junkies und Pisse
Wir können hier nicht bleiben, Gott verdammt, machst du Witze?
Halt' die Luft an im Fahrstuhl und meditier' ein paar Sekunden
Denn wenn meine Sohlen den Asphalt berühren fliegen Funken
Feuer sei mein Name, aus Feuer ist mein Karma
Und der Hunger der Sahara pumpt durch meine Adern
Spann' die Flügel aus wie Horus, Brustkorb aus Granit
Ach dann bad' ich halt in Lava, wenn die Kugelsalve fliegt
Ich seh' mein Gesicht im Spiegel und werd' zum Ungeheuer
Mama, bitte hilf mir, mein Herz ist voller Feuer
Wenn ich meine Augen schließe
Jede Nacht im Dunklen
In jedem meiner Träume
Mama, bitte hilf mir, mein Herz ist voller Feuer
Wenn ich meine Augen schließe
Jedes Mal, wenn ich allein' bin
In jedem meiner Träume
Mama, bitte hilf mir, mein Herz ist voller Feuer
In mein' Träumen kann ich fliegen an ein’n Himmel der aus Feuer ist
Egal wo lang, Hauptsache nicht zu euch zurück
Immer Richtung Sonne, so lange bis ich frei bin
Keine großen Träume, aber es sind meine
Denn ich hasse es so sehr in diesem Zimmer zu wohn'
Feuersturm, der in mei’m Inneren tobt
Deshalb sag' ich mir als Kind, «Ich geh' raus und werd' groß»
Was für «Rohdiamant schleifen»?
— Ich war immer schon so
Viel Wut in meinem Bauch, ich kann nix dagegen tun, Mama
Wär so gern' ein Zahnrad, doch war immer schon der Uhrmacher
Denn mit wem soll ich mich hier bitte identifizier’n?
Etwa mit denen?
Das klappt nicht, ich hab’s doch probiert
Denn ich seh' mich nicht als Teil von euch, nein, ich brauche kein' von euch
Nein, ich vertrau' kei’m von euch, mein Lächeln ist aus Stein für euch
Von mir aus, sei doch gegen mich, kein Problem, es geht schon
Sollt ihr alle doch verbrenn’n — Sero reimt sich auf Nero
Wenn ich meine Augen schließe
Jede Nacht im Dunklen
In jedem meiner Träume
Mama, bitte hilf mir, mein Herz ist voller Feuer
Wenn ich meine Augen schließe
Jedes Mal, wenn ich allein' bin
In jedem meiner Träume
Mama, bitte hilf mir, mein Herz ist voller Feuer
Ontmoet me als ik 10 jaar oud ben - hoogbouw in de kinderkamer
Mam zegt tegen papa dat we blut zijn, dat hoor ik altijd
Shit man, ik haat het dat de muren hier zo dun zijn
Ga voor mijn spiegel staan en zweer dat ik op een dag koning zal zijn
Ga voor mijn spiegel staan en zweer alles te vernietigen
Ik heb vuur in mijn hart, je ziet het in mijn ogen
Ik ren 'slalom door de gang tussen junks en pis
We kunnen hier niet blijven, verdomme, maak je een grapje?
Houd je adem in de lift en mediteer een paar seconden
Want als mijn zolen het asfalt raken, vliegen de vonken ervan af
Vuur zij mijn naam, mijn karma is gemaakt van vuur
En de honger van de Sahara stroomt door mijn aderen
Spreid je vleugels uit als Horus, kist van graniet
Oh, dan zal ik in lava baden als het salvo van kogels vliegt
Ik zie mijn gezicht in de spiegel en word een monster
Mam, help me alsjeblieft, mijn hart staat in brand
Als ik mijn ogen sluit
Elke nacht in het donker
In elk van mijn dromen
Mam, help me alsjeblieft, mijn hart staat in brand
Als ik mijn ogen sluit
Elke keer als ik alleen ben
In elk van mijn dromen
Mam, help me alsjeblieft, mijn hart staat in brand
In mijn dromen kan ik naar een lucht van vuur vliegen
Het maakt niet uit waar, het belangrijkste is niet terug naar jou
Altijd richting de zon tot ik vrij ben
Geen grote dromen, maar ze zijn van mij
Omdat ik er zo'n hekel aan heb om in deze kamer te wonen
Vuurstorm woedt in mij
Daarom zeg ik als kind tegen mezelf: "Ik ga naar buiten en word volwassen"
Wat voor soort "ruw diamantslijpen"?
- Ik ben altijd zo geweest
Veel woede in mijn buik, ik kan er niets aan doen, mam
Ik zou graag een tandwiel willen zijn, maar ik ben altijd een horlogemaker geweest
Want met wie moet ik me hier identificeren?
Over met hen?
Dat werkt niet, ik heb het geprobeerd
Omdat ik mezelf niet zie als een deel van jou, nee, ik heb niemand van jou nodig
Nee, ik vertrouw niemand van jullie, mijn glimlach is van steen voor jou
Wat mij betreft, wees tegen mij, geen probleem, het is prima
Jullie zouden het allemaal moeten verbranden - Sero rijmt op Nero
Als ik mijn ogen sluit
Elke nacht in het donker
In elk van mijn dromen
Mam, help me alsjeblieft, mijn hart staat in brand
Als ik mijn ogen sluit
Elke keer als ik alleen ben
In elk van mijn dromen
Mam, help me alsjeblieft, mijn hart staat in brand
Adra, Sero • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt