Папа - Сергей Росси

Ни росы, ни тумана — опять на пороге зима.

Белый иней в полях, утром стало еще холодней.

Первый лёд покрывает усталую воду в прудах

И уже не видать улетающих вдаль журавлей.

Нам ведь всем нехватает друг друга, и это закон.

Как-то стало тоскливо и грустно чуть-чуть на душе.

Я приеду домой и возьму в руки аккордеон,

И спою что-нибудь, может станет немного теплей.

Папа, папа, папа,

Папа не так далеко до весны.

Папа пускай будь что будет,

Лишь бы со мною был ты.

Мы друг друга с тобой невсегда понимали порой,

Обижаясь на глупость подолгу молчали вдали.

Я незнаю, что было;

незнаю что будет потом,

Но давай исключим из бытья эти все пустяки.

Пролетают года, ну и чёрт с ними — пусть шелестят.

Кто-то станет старей, ну, а кто-то всего лишь мудрей.

В этом мире ведь всё неизбежно, — такая судьба

Соберёт снова нас День Рождения твой в декабре.

Папа, папа, папа, папа не так далеко до весны.

Папа пускай будь что будет, лишь бы со мною был ты.

Папа, папа, папа, папа не так далеко до весны.

Папа пускай будь что будет, лишь бы со мною был ты.

Папа, пускай будь что будет,

Лишь бы со мною был ты;

Лишь бы со мною был ты.

Geen dauw, geen mist - de winter staat weer voor de deur.

Witte vorst in de velden, 's ochtends werd het nog kouder.

Het eerste ijs bedekt het vermoeide water in de vijvers

En je ziet de kraanvogels niet meer in de verte vliegen.

We missen elkaar tenslotte allemaal, en dit is de wet.

Op de een of andere manier werd het verdrietig en een beetje verdrietig in mijn ziel.

Ik zal naar huis komen en de accordeon oppakken,

En ik zal iets zingen, misschien wordt het een beetje warmer.

Papa, papa, papa,

Papa is niet zo ver weg tot de lente.

Papa, kom wat er ook mag

Was je maar bij mij.

Jij en ik begrepen elkaar soms niet altijd,

Beledigd door domheid zwegen ze lange tijd in de verte.

Ik weet niet wat er is gebeurd;

Ik weet niet wat er gaat gebeuren

Maar laten we al deze kleinigheden uit het leven uitsluiten.

Jaren vliegen voorbij, nou ja, naar de hel met hen - laat ze ritselen.

Iemand zal ouder worden, nou ja, maar iemand zal gewoon wijzer zijn.

In deze wereld is tenslotte alles onvermijdelijk - zo'n lot

Je verjaardag in december zal ons weer verzamelen.

Papa, papa, papa, papa, het is niet zo ver meer tot de lente.

Pap, wat er ook gebeurt, als je maar bij mij was.

Papa, papa, papa, papa, het is niet zo ver meer tot de lente.

Pap, wat er ook gebeurt, als je maar bij mij was.

Papa, kom wat er ook mag

Was je maar bij mij;

Was je maar bij mij.