Je t'aime moi non plus - Serge, Bouche, Serge, Bouche

«Met you by surprise, I didn’t realize

that my life would change forever

saw you standing there, I didn’t know I cared

there was something special in the air

Dreams are my reality

the only real kind of real fantasy

illusion are a common thing

I try to live in dreams

it seems as if it’s meant to be

Dreams are my reality

a different kind of reality

I dream of loving in the night

and loving seems alright

although it’s only fantasy

If you do exist, honey don’t resist

show me a new way of loving

tell me that it’s true

show me what to do

I feel something special about you

Dreams are my reality

the only kind of reality

maybe my foolishness has past

and maybe now at last

I’ll see how a real thing can be

Dreams are my reality

a wonderous world where I like to be

I dream of holding you all night

and holding you seems right

perhaps that’s my reality

Met you by surprise, I didn’t realize

that my life would change forever

tell me that’s it true

feelings that are cue

I feel something special about you

Dreams are my reality

a wonderous world where I like to be…

End

«Ik kwam je bij verrassing tegen, ik wist het niet

dat mijn leven voor altijd zou veranderen

zag je daar staan, ik wist niet dat het me kon schelen

er hing iets speciaals in de lucht

Dromen zijn mijn realiteit

de enige echte vorm van echte fantasie

illusie zijn een veelvoorkomend iets

Ik probeer in dromen te leven

het lijkt alsof het zo bedoeld is

Dromen zijn mijn realiteit

een ander soort realiteit

Ik droom van liefde in de nacht

en liefhebben lijkt goed

al is het maar fantasie

Als je wel bestaat, liefje, verzet je niet

laat me een nieuwe manier van liefhebben zien

vertel me dat het waar is

laat me zien wat ik moet doen

Ik voel iets bijzonders over je

Dromen zijn mijn realiteit

de enige vorm van realiteit

misschien is mijn dwaasheid voorbij

en misschien nu eindelijk

Ik zal zien hoe echt iets kan zijn

Dromen zijn mijn realiteit

een wondere wereld waar ik graag ben

Ik droom ervan je de hele nacht vast te houden

en jou vasthouden lijkt goed

misschien is dat mijn realiteit

Kwam je bij verrassing tegen, ik wist het niet

dat mijn leven voor altijd zou veranderen

zeg me dat het waar is

gevoelens die cue zijn

Ik voel iets bijzonders over je

Dromen zijn mijn realiteit

een wondere wereld waar ik graag ben…

Einde