Dead Men Walking - Serenity

Good morning friend, today is the day

A sleepless night is over now

The tower bells toll majestically

Strangle my fear, cold hands on my neck

Time’s running out, it’s all in vain

I can feel the pain

Here is the day I’ll end

Blood is still on my hand

Remains from the shades of the past

God doesn’t see me now

You cannot take this vow

There’s only one thing I request

Walk my last way to it’s bitter end

Help me to die

I raise my head towards the threatened sky

Thank you my friend, my companion in life

I’m caught between hope and despair

I think today is a good day to die

Time’s running out, it’s all in vain

Think I go insane

Here is the day I’ll end

Blood is still on my hand

Remains from the shades of the past

God doesn’t see me now

You cannot take this vow

There’s only one thing I request

Walk my last way to it’s bitter end

Help me to die

Now it’s over, now it’s done

No chance to repent all my lies

In my memories I can see the signs

The sign of pain and agony

The sign of might and glory

Time’s running out, it’s all in vain

Think I go insane

Here is the day I’ll end

Blood is still on my hand

Remains from the shades of the past

God doesn’t see me now

You cannot take this vow

There’s only one thing I request

Walk my last way to it’s bitter end

Help me to die

Goedemorgen vriend, vandaag is de dag

Een slapeloze nacht is nu voorbij

De torenklokken luiden majestueus

Wurg mijn angst, koude handen in mijn nek

De tijd dringt, het is allemaal tevergeefs

Ik kan de pijn voelen

Dit is de dag waarop ik zal eindigen

Bloed zit nog aan mijn hand

Overblijfselen uit de tinten van het verleden

God ziet me nu niet

Je kunt deze gelofte niet afleggen

Er is maar één ding dat ik verzoek:

Loop mijn laatste weg naar het bittere einde

Help me om te sterven

Ik hef mijn hoofd op naar de bedreigde lucht

Bedankt mijn vriend, mijn metgezel in het leven

Ik zit gevangen tussen hoop en wanhoop

Ik denk dat vandaag een goede dag is om te sterven

De tijd dringt, het is allemaal tevergeefs

Denk dat ik gek word

Dit is de dag waarop ik zal eindigen

Bloed zit nog aan mijn hand

Overblijfselen uit de tinten van het verleden

God ziet me nu niet

Je kunt deze gelofte niet afleggen

Er is maar één ding dat ik verzoek:

Loop mijn laatste weg naar het bittere einde

Help me om te sterven

Nu is het voorbij, nu is het klaar

Geen kans om al mijn leugens te bekeren

In mijn herinneringen zie ik de tekens

Het teken van pijn en ondraaglijke pijn

Het teken van macht en glorie

De tijd dringt, het is allemaal tevergeefs

Denk dat ik gek word

Dit is de dag waarop ik zal eindigen

Bloed zit nog aan mijn hand

Overblijfselen uit de tinten van het verleden

God ziet me nu niet

Je kunt deze gelofte niet afleggen

Er is maar één ding dat ik verzoek:

Loop mijn laatste weg naar het bittere einde

Help me om te sterven